Библейское слово «ὄνος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὄνος —
осёл
осёл
ὄνος ὁ и ἡ
1) осёл, ослица (βραδὺς ὥσπερ ~ Arph.; τῶν ὄνων ὑβριστότερος Xen.): ~ ἄγριος Xen. дикий осёл, онагр; ~ ἐν πιθήκοις погов. Men. осёл среди обезьян (о крайней неповоротливости); ὄνου σκιά погов. Plat. тень осла, т._е. сущий вздор, пустяки; ἀπ᾽ ὄνου πεσεῖν Plat. или καταπεσεῖν погов. Arph. свалиться с осла, т._е. потерпеть провал, «сесть в лужу»; καθῆσθαι ὄνον погов. Plat. сидеть ослом (о проигравшем участнике игры в мяч);
2) «ослик» (разновидность трески) Arst.;
3) мокрица Soph., Arst.;
4) тех. ворот, лебёдка Her.;
5) верхний жёрнов (~ ἀλέτης Xen.);
6) кубок, чаша Arph.;
7) астр. Ослы (звёзды γ и δ в созвездии Рака): ὄνων φάτνη Theocr. Ясли Ослов (звёздное скопление между звёздами γ и δ в созвездии Рака).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὄνον
[onon]
Перевод
en: a donkey, donkey
ru: ослицу
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15085
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Лексема: ὄνος
Случайные стихи
"Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ
ὄνον, καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου"
(
Мф. 21:5)
"ἤγαγον τὴν
ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾿ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν"
(
Мф. 21:7)
"λέγων αὐτοῖς, Πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε
ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾿ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι"
(
Мф. 21:2)
Случайные стихи (перевод)
"сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете
ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне"
(
Мф. 21:2)
"Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной"
(
Мф. 21:5)
"привели
ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их"
(
Мф. 21:7)