Библейское слово «χάρισμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χάρισμα
[charisma]
Перевод
en: a gift, gift
ru: дар, благодать
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1503
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 17
Случайные стихи
Рим. 5:16
καὶ οὐχ ὡς δι᾿ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα
И дар не как суд за одного согрешившего; ибо суд за одно преступление - к осуждению; а дар благодати - к оправданию от многих преступлений
Рим. 5:15
Ἀλλ᾿ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν
Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих
1Кор. 7:7
θέλω δὲ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν· ἀλλὰ ἕκαστος ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ θεοῦ, ὁ μὲν οὕτως, ὁ δὲ οὕτως
Ибо желаю, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе
1Пет. 4:10
ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией
2Кор. 1:11
συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν
при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас
χάρισμα
— милость
Дворецкий И.Х.
милость
χάρισμα, ατος (χᾰ) τό милость, дар NT.
χάρισμα
[charisma]
— gift
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χάρισμα, -τος, τό
(χαρίζομαι) [in LXX:
Sir.7:33 א (AB, χάρις)
Sir.38:30 Bl (א AB2R, χρῖσμα) * ;]
a gift of grace, a free gift, esp. of extraordinary operations of the Spirit in the Apostolic Church, but including all spiritual graces and endowments (Lft.,
Notes, 148 f.):
Rom.1:11;
5:15-16;
6:23;
11:29;
12:6,
1Co.1:7;
7:7;
12:4;
12:9;
12:28;
12:30-31,
2Co.1:11,
1Ti.4:14,
2Ti.1:6,
1Pe.4:10.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χάρισμα
[charisma]
— gift
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χᾰρ-ισμα, ατος, τό,
grace, favour, θεοῦ [
Refs 1st c.AD+]; especially in
NT, gift of God's grace, [
NT]; opposed to ὀψώνια, [
NT]; later, generally,
favour bestowed, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
