Библейское слово «σύνδουλος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνδούλων
[syndoulon]
Перевод
en: fellow servants
ru: сорабов
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15012
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Мф. 18:28
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων, Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις
Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен
σύνδουλος
— товарищ (подруга) по рабству по труду
Дворецкий И.Х.
товарищ (подруга) по рабству по труду
σύνδουλος
[sundoulos]
— fellow slave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σύν-δουλος, -ου, ὁ
[in LXX:
Est.4:7, 9;
4:17, 23;
5:3, 6;
6:6, 13 (כְּנָת) * ;]
a fellow-servant:
Mat.18:28-33;
24:49; of servants of the same divine Lord,
Col.1:7;
4:7,
Rev.6:11; so of angels,
Rev.19:10;
22:9.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σύνδουλος
[sundoulos]
— fellow slave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σύνδουλ-ος, ὁ, ἡ,
fellow-slave,
masculine, [
NT+5th c.BC+]; also
feminine συνδούλη, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically in
NT, [
NT] (The statement of Moeris [
Refs 2nd c.AD+] distinguishes ς. 'slave of the same master' from ὁμόδουλος 'companion in slavery'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
