המילה המקראית «σύνδουλος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συνδούλων [syndoulon]

תרגום

en: fellow servants
jp: 同僚のしもべたちの
ru: сорабов

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15012
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: σύνδουλος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 18:28
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων, Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις
וַיֵּצֵא הָעֶבֶד הַהוּא מִלְּפָנָיו וַיִּמְצָא אֶחָד מֵחֲבֵרָיו הָעֲבָדִים וְהוּא חַיָּב־לוֹ מֵאָה דִינָרִים וַיַּחֲזֵק־בּוֹ וַיַּחְנְקֵהוּ לֵאמֹר שַׁלֵּם אֵת אֲשֶׁר אַתָּה חַיָּב לִי׃

σύνδουλος [sundoulos] — fellow slave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύν-δουλος, -ου, ὁ
[in LXX: Est.4:7, 9; 4:17, 23; 5:3, 6; 6:6, 13 (כְּנָת) * ;]
a fellow-servant: Mat.18:28-33; 24:49; of servants of the same divine Lord, Col.1:7; 4:7, Rev.6:11; so of angels, Rev.19:10; 22:9.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύνδουλος [sundoulos] — fellow slave Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύνδουλ-ος, ὁ, ἡ,
fellow-slave, masculine, [NT+5th c.BC+]; also feminine συνδούλη, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically in NT, [NT] (The statement of Moeris [Refs 2nd c.AD+] distinguishes ς. 'slave of the same master' from ὁμόδουλος 'companion in slavery'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0