Библейское слово «πλῆθος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πλῆθος — множество

множество

πλῆθος, εος τό

1) множество (χρυσοῦ Plat.; πημάτων Aesch.): στρατοῦ ~ Her. многочисленное войско; ἐς ~ Thuc. во множестве;

2) большинство, основная часть, главные силы (τοῦ στρατοῦ Her.; τῆς δυνάμεως Xen.): τὸ ~ ἐψηφίσαντο πολεμεῖν Thuc.: ὡς πλήθει Plat. в целом, вообще; ὡς ἐπὶ το ~ Plat. в большинстве случаев;

3) население (τῆσδε γῆς Eur.; τῆς πόλεως NT);

4) народные массы, народ (ἐς τὸ ~ φέρειν τὸ κράτος Her.; ἡ τοῦ πλήθους ἀρχή, δημοκρατία τοὔνομα κληθεῖσα Plat.): ἐναντία τῷ ὑμετέρῳ πλήθει πράττοντες Lys. действующие во вред вашему народу;

5) количество, число, численность (νεῶν Aesch.; πλήθει φοβερώτατος Thuc.): πλήθεϊ πολλοί Her. многочисленные; ~ ἀνάριθμοι Aesch. бесчисленные; ~ ὡς δισχίλιοι Xen. числом около двух тысяч;

6) размер(ы), т._е. объём или протяжение (χώρας Xen.; τῆς οὐσίας Plat.): ~ τῆς ζημίας Thuc. мера наказания; πλήθει πολλῶν μηνῶν Soph. по истечении многих месяцев; διὰ χρόνου ~ Thuc. в силу (большой) давности.

πλῆθος [plēthos]

Перевод

en: a multitude, multitude, congregation, a great multitude, quantity

ru: множество, собрание, количество, народ, народа

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1498

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 22

Лексема: πλῆθος

Список стихов (17)

1Пет. 4:8 , Иак. 5:20 , Деян. 2:6 , Деян. 5:16 , Деян. 6:2 , Деян. 15:12 , Деян. 15:30 , Деян. 14:1 , Деян. 14:4 , Деян. 17:4 , Деян. 21:36 , Деян. 23:7 , Деян. 25:24 , Деян. 28:3 , Лк. 1:10 , Мк. 3:7 , Мк. 3:8

Случайные стихи

"καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούοντες ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν" (Мк. 3:8)

"συστρέψαντος δὲ τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆθος καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυράν, ἔχιδνα ἀπὸ τῆς θέρμης ἐξελθοῦσα καθῆψεν τῆς χειρὸς αὐτοῦ" (Деян. 28:3)

"Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν· καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησεν· καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας" (Мк. 3:7)

"Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος" (Деян. 14:1)

"γινώσκετε ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν [αὐτοῦ] ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν" (Иак. 5:20)

Случайные стихи (перевод)

"Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием" (Деян. 2:6)

"Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах" (Деян. 6:2)

"Тогда умолкло все собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников" (Деян. 15:12)

"Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи" (Мк. 3:7)

"И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить" (Деян. 25:24)