Библейское слово «πέλαγος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πελάγει
[pelagei]
Перевод
en: depth
ru: пучине
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14973
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 18:6
Ὃς δ᾿ ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης
а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской
πέλαγος
— море
Дворецкий И.Х.
море
πέλᾰγος, εος τό
1) море, преимущественно открытое, морской простор: ἐν πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ Her. и ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης NT в открытом море; πόντων и πόντου ~ Pind., ἅλιον и ἁλός ~ Eur. открытое море, морская пучина;
2) (в отличие от θάλασσα) (определённое) море (Αἰγαῖον ~ Aesch.; τὸ Τυρσηνικὸν ~ Thuc.);
3) перен. океан, бездна, безмерность (κακῶν Aesch.; τῶν λόγων Plat.).
πέλαγος
[pelagos]
— sea
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πέλαγος, -ους, τό
[in LXX:
2Ma.5:21, 4Ma.7:1 * ;]
the deep sea, the deep, the sea:
Act.27:5 τὸ π. τῆς θαλάσσης,
Mat.18:6 SYN.: θαλάσσα (which see); and cf. ἄβυσσος (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πέλαγος
[pelagos]
— sea
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πέλᾰγ-ος, εος, τό,
genitive plural πελαγέων [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect dative πελάγεσσι (see. below):—
the sea, especially
high sea, open sea, π. μέγα [
Refs 8th c.BC+].; διὰ πελάγους out at
sea, opposed to παρὰ γῆν, [
Refs 5th c.BC+]: frequently coupled with other words denoting
sea, ἁλὸς ἐν πελάγεσσιν [
Refs 8th c.BC+]; π. πόντιον, πόντου π., [
Refs 5th c.BC+]; ἅλιον π. [
Refs 5th c.BC+]
2 of parts of the sea (θάλασσα), frequently with geographical epithet, Αἰγαῖον π. [
Refs 5th c.BC+]
3 flooded plain, γίνεται π. [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, of any vast quantity, πλούτου π. [
Refs 5th c.BC+]; κακῶν π. a '
sea of troubles', [
Refs 4th c.BC+]; ἄτης ἄβυσσον π. [
Refs 5th c.BC+]; of great difficulties, μέγ᾽ ἄρα π. ἐλαχέτην τι[
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
