Библейское слово «διαπεράω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διαπεράω — проходить

проходить

δια-περάω (fut. διαπεράσω с ᾱσ, aor. διεπέρᾱσα etc.)

1) проходить, проезжать (πόλιν Arph.; Ἑλλάδα Eur.): ~ τὸν βίον Xen. проводить жизнь, жить;

2) переправляться, переплывать (Εὔξενον ἐπ᾽ οἶδμα Eur.; πέλαγος Isocr.; εἰς Ἰταλίαν Arst.; τὸν Ἰόνιον μετὰ δυνάμεως Plut.);

3) пронзать, пробивать, прокалывать (κνήμην διεπέρασε δόρυ Eur.);

4) проникать: σὺ τοί νιν οἶσθα διαπερῶν Aesch. теперь-то ты окончательно узнал его;

5) совершать, выполнять (μόχθους Εὐρυσθέως Eur.);

6) охватывать (своей властью), владеть, править (Μολοσσίας, v._l. Μολοσσίαν Eur.);

7) перевозить, переправлять (πορθμεύς, ὅς σε διεπέρασε Luc.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διαπεράσαντες [diaperasantes]

Перевод

en: having crossed over
ru: переплыв

Морфология

род: мужской род
время: аор.прич.
число: мн.ч.
падеж: Им.п.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14790
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Лексема: διαπεράω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν" (Мк. 6:53)
"Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν εἰς Γεννησαρέτ" (Мф. 14:34)

Случайные стихи (перевод)

"И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую" (Мф. 14:34)
"И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали к берегу" (Мк. 6:53)