ギリシャ語辞典における聖書の語「διαπεράω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διαπεράσαντες [diaperasantes]

翻訳

en: having crossed over
jp: 渡って

形態論

性: 男性
時制: аор.прич.
数: мн.ч.
格: Им.п.
品詞: 動詞

統計

ID: 14790
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: διαπεράω

ランダム聖句

マタ. 14:34
Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν εἰς Γεννησαρέτ
こうして、一行は湖を渡り、ゲネサレトという土地に着いた。
マコ. 6:53
Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν
こうして、一行は湖を渡り、ゲネサレトという土地に着いて舟をつないだ。

διαπεράω [diaperaō] — to cross Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-περάω, -ῶ
[in LXX: Deu.30:13, Isa.23:2 (עבר), עבר), 1Ma.6:1-63 * ;]
to pass over, cross over: Mat.9:1 before ἐπὶ τ. γῆν, Mat.14:34, Mrk.6:53; εἰς, Mrk.5:21, Act.21:2; πρὸς ἡμᾶς, Luk.16:28†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαπεράω [diaperaō] — to cross Liddell–Scott–Jones, LSJ

διαπεράω,
go over or across, ῥοάς [Refs 5th c.BC+]; δ. πόλιν pass through it, [Refs 5th c.BC+]; of Time, δ. τὸν βίον pass through life, [Refs 5th c.BC+]
b διαπερᾶν Μολοσσίαν reign through all Molossia, [Refs 5th c.BC+]
2 pass through, pierce, κνήμην διεπέρασεν Ἀργεῖον δόρυ [Refs]; traverse, ἧπαρ, of a vein, [Refs 2nd c.AD+]
3 οἶσθα διαπερῶν by traversing, i.e. by experience, [Refs 4th c.BC+]
II reach, arrive at a place, [Refs 3rd c.AD+]
III transitive, carry over, ὕδωρ ποταμοῦ σῶμα δ. [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0