Библейское слово «κελεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κελεύω — погонять

погонять

κελεύω

1) погонять, понукать (ἵππους μάστιγι Hom.);

2) убеждать, побуждать, предлагать, просить, советовать: πόλεμον δ᾽ οὐκ ἄμμε κελεύω δύμεναι Hom. не советую, чтобы мы вступили в бой; κελευούσης τῆς Πυθίης Her. по внушению Пифии; οὑδ᾽ ἂν κελεύσαιμι Soph. я и не стал бы убеждать; εἰ μὴ θυμός με κελεύει Hom. если не таково будет моё настроение; ὥς με κελεύεις Hom. как ты просишь меня;

3) понуждать, принуждать, указывать, приказывать, предписывать, велеть (τινὰ или τινὶ ποιεῖν τι NT): ~ ἐπὶ τὰ ὅπλα Xen. приказать взять оружие; ~ τινὰ ἐπί τινα Xen. приказать кому-л. схватить кого-л.; κελεύεσθαι ὑπό τινος Xen. получить приказание от кого-л.; τὸ κελευόμενον Xen. приказ, приказание.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κέλευσόν [keleuson]

Перевод

en: command
ru: повели

Морфология

время: aor. imper. act.
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14781
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 24
Лексема: κελεύω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν, Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα·" (Мф. 14:28)

Случайные стихи (перевод)

"Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде" (Мф. 14:28)