Biblical word «κελεύω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κέλευσόν [keleuson]

Translation

en: command
jp: 命じてください
ru: повели

Morphology

tense: aor. imper. act.
number: singular
part of speech: verb

Statistics

ID: 14781
Word count: 1
Lexeme repetitions: 24
Lexeme: κελεύω

List of verses (1)

Random verses

Matt. 14:28
ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν, Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα·
And Peter answered Him and said, “Lord, if it is You, command me to come to You on the water.”

κελεύω [keleuō] — to order Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κελεύω
[in LXX: I Est.9:53, Tob.8:18, al., and frequently in 1-4Mac ;]
to urge on, bid by word of mouth, order, command (mostly of one in authority): with accusative and inf. aor., Mat.14:19, 28; 18:25; 27:64, Luk.18:40, Act.4:15; 5:34; 8:38; 22:30; 23:10; 25:6, 17; with ellipse of accusative, Mat.8:18; 14:9; 27:58, Act.12:19; 21:33; with accusative and inf. Pres., Act.21:34; 22:24; 23:3, 35; 25:21; 27:43; with ellipse of accusative, Act.16:22 ptcp. aor., Act.25:23†
SYN.: see: ἐντέλλω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κελεύω [keleuō] — to order Liddell–Scott–Jones, LSJ

κελεύω,
Epic dialect imperfect κέλευον [Refs 8th c.BC+]: future κελεύ-σω, Epic dialect infinitive - σέμεναι [Refs 8th c.BC+]aorist ἐκέλευσα, Epic dialect κέλ- [Refs 8th c.BC+]: perfect κεκέλευκα [Refs 5th c.BC+]:—middle, aorist ἐκελευσάμην [Refs 5th c.BC+]:—passive, future -ευσθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]: aorist ἐκελεύσθην [Refs 5th c.BC+]: perfect κεκέλευσμαι [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ἐκεκέλευστο [Refs 5th c.BC+]:—properly urge, drive on, [ἵππους] ὁ γέρων ἐφέπων μάστιγι κέλευε.. κατὰ ἄστυ [Refs 8th c.BC+]: hence, exhort, bid,
1 c.accusative person et infinitive, order one to do, σ᾽ ἔγωγε.. κελεύω ἐς πληθὺν ἰέναι [Refs 5th c.BC+]; ἐκέλευσε τὸν παῖδα περιμεῖναί ἑ κελεῦσαι he bade the lad bid us to wait for him, [Refs 5th c.BC+]; ὁ νόμος τὸν ἐπιβουλεύσαντα κελεύει φονέα εἶναι, i.e. bids that he be held guilty, [Refs 5th c.BC+]; request, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐπιτάττειν, [Refs]
2 with accusative person et of things, σφῶϊ μὲν οὔ τι κελεύω [Refs 8th c.BC+]infinitive subjoined, τί με ταῦτα κελεύεις.. μάχεσθα; [Refs]
3 with accusative person only, εἰ μὴ θυμός με κελεύοι (i.e. φείδεσθαι) [Refs 8th c.BC+] ordered them [to go] against him, ordered them to seize him, [Refs 5th c.BC+]:—passive, receive orders, [Refs 4th c.BC+]
4 c.accusative of things only, ὃ μὴ κελεύσαι Ζεύς [Refs 4th c.BC+] — passive, τὸ κελευόμενον commands, orders, [Refs 5th c.BC+]
5 with dative person followed by infinitive, urge or order one to do, κηρύκεσσι.. κέλευσε κηρύσσειν.. [Refs 8th c.BC+]; ἀλλήλοισι κέλευον ἅπτεσθαι νηῶν.. [Refs 8th c.BC+]
6 rarely with dative person et accusative of things, τί δ᾽ ἐστὶν ὃ κελεύεις ἐμο; [Refs 4th c.BC+]
7 with dative person only, ἵπποισι καὶ Αὐτομέδοντι κελεύσας [Refs 8th c.BC+]
8 absolutely, frequently in [Refs 8th c.BC+]; κελεύων, opposed to αὐτοχειρίῃ, [Refs 5th c.BC+]
9 with infinitive only, σιγᾶν κελεύω I order silence, [Refs 5th c.BC+]; recommend, propose, [Refs 5th c.BC+]; opposed to οὐκ ἐάω, [Refs 5th c.BC+]
II of inferiors, urge, entreat, [Refs 8th c.BC+]
III of the boatswain, give time to rowers, c.dative, [Refs 5th c.BC+]
III.2 sing a chanty, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0