Библейское слово «παιδίον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
παιδίον —
ребёнок
ребёнок
παιδίον τό
1) ребёнок, дитя, младенец (мальчик или девочка) Her. etc.: τὰ νεωστὶ γεγονότα παιδία Plat. совсем маленькие дети; ἐκ παιδίου Xen. с детства;
2) молоденький раб, раб-ребёнок Arph.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παιδίων
[paidion, paidōn]
Перевод
en: children
ru: детей
Морфология
род:
средний род
число:
мн.ч.
падеж:
Род.п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14768
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 19
Лексема: παιδίον
Случайные стихи
"οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ
παιδίων"
(
Мф. 14:21)
"οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ
παιδίων"
(
Мф. 15:38)
"Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων
παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με"
(
Мк. 9:37)
"ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ, Κύριε, καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν
παιδίων"
(
Мк. 7:28)
Случайные стихи (перевод)
"Она же сказала Ему в ответ: так, Господи; но и псы под столом едят крохи у
детей"
(
Мк. 7:28)
"кто примет одно из таких
детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня"
(
Мк. 9:37)
"а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и
детей"
(
Мф. 15:38)
"а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и
детей"
(
Мф. 14:21)
