Βιβλική λέξη «παιδίον» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
παιδίων
[paidion, paidōn]
Μετάφραση
en: children
jp: 子供たち, 子供たちの, 子供たちを
ru: детей
Μορφολογία
γένος:
ουδέτερο
αριθμός:
мн.ч.
πτώση:
Род.п.
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 14768
Αριθμός λέξεων: 4
Επαναλήψεις λήμματος: 19
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 14:21
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων
Μκ. 7:28
ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ, Κύριε, καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων
ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ, Κύριε, καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων
Μκ. 9:37
Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με
Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με
Μτ. 15:38
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων
παιδίον
[paidion]
— child
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παιδίον, -ου, τό dimin, of παῖς,
[in LXX chiefly for יֶלֶד, also for נַעַר, בֵּן, etc., frequently in To in ref. to full-grown youth ;]
a young child, a little one:
Mat.2:8-9, 11, ff.,
Luk.1:59, 66;
1:76, 80;
2:17, 27;
2:40,
Jhn.16:21,
Heb.11:23; of older children,
Mat.18:2, 4-5,
Mrk.5:39-41;
7:30;
9:24, 36,
Luk.9:47-48;
18:17,
Jhn.4:49; in pl.,
Mat.11:16;
14:21;
15:38;
18:3;
19:13-14,
Mrk.7:28;
10:13 ff.,
Luk.7:32;
11:7;
18:16,
Heb.2:13-14 Metaphorical,
1Co.14:20 Colloq. in familiar address (as Eng. colloq., "lads "-see M,
Pr., 170n and Irish use of "boys"):
Jhn.21:5,
1Jn.2:13 Jhn.2:18 Jhn.3:7 †
SYN.: see: παῖς (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παιδίον
[paidion]
— child
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παιδί-ον (
paroxytone), τό,
diminutive of παῖς (never in Trag.),
little or
young child (up to 7 years,
accusative to [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ παιδίου from
a child, [
Refs 5th c.BC+] 'chip of the old block', [
Refs 1st c.BC+]
II young slave, male or female, [
Refs 5th c.BC+]
III τὸ παιδίον, a disease of children, probably
convulsions, uncertain reading in [
Refs 5th c.BC+]
III.3 παίδι-ος, ὁ, barbarism for παιδιόθεν, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0