Библейское слово «κοράσιον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κορασίῳ
[korasio, korasiō]
Перевод
en: girl
ru: девице
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14753
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Мк. 6:28
καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς
Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей
Мф. 14:11
καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ, καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς
И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей
Мк. 6:22
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·
дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе
κοράσιον
— девушка
Дворецкий И.Х.
κοράσιον
[korasion]
— girl
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κοράσιον, -ου, τό
(dimin. of κόρη), [in LXX chiefly for נַעֲרָה,
Rut.2:8, al.; in Joel 4:3,
Zec.8:5 for יַלְדָּה ;]
a colloquial word which survives in M
Gr. (Kennedy, Sourcs, e154),
girl, maiden:
Mat.9:24-25;
14:11,
Mrk.5:41-42;
6:22, 28.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κοράσιον
[korasion]
— girl
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κορᾱσ-ιον, τό,
in later Gr.,
diminutive of κόρη,
little girl, maiden, [
NT+4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
