Библейское слово «προβιβάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προβιβασθεῖσα
[probibastheisa]
Перевод
en: being prompted
ru: подстрекаемая
Морфология
род:
женский род
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14748
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 14:8
ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ
Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя
προβιβάζω
— вести
Дворецкий И.Х.
вести
προ-βῐβάζω
1) вести (πρόσω Soph.; τινὰ εἰς ἀρετήν Plat.);
2) выводить (τινὰ ἐκ τοῦ ὄχλου NT);
3) побуждать (λόγῳ τινά Xen.; προβιβασθεὶς ὑπό τινος NT);
4) удлинять, достраивать (τὸ ὑπερκείμενον τοῦ κρημνοῦ Diod.);
5) расширять, возвеличивать (τὴν πατρίδα Polyb.);
6) продвигаться вперёд, преуспевать (οὐδὲν ἐδύνατο ~ τῶν ἔργων Polyb.);
7) (о животных) покрывать (ἄλλην Arst.).
προβιβάζω
[probibazō]
— to prompt
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-βιβάζω causal of προβαίνω,
[in LXX:
Exo.35:34 (יָרָה hi.),
Deu.6:7 (שָׁנַן pi.) * ;]
to lead forward, lead on; metaphorically,
to induce, incite, urge:
Mat.14:8†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προβιβάζω
[probibazō]
— to prompt
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προβῐβ-άζω,
future -άσω[
Refs 2nd c.AD+],
Attic dialect προβῐβῶ [
Refs 5th c.BC+] — causal of προβαίνω,
cause to step forward, lead on, τινα [
Refs 5th c.BC+]; ποῖ προβιβᾷς ἡμᾶς ποτ; to what point, how far
do you mean to carry us ? Ar.[same place]; τινὰ εἰς ἀρετήν, εἰς ἐγκράτειαν, [
Refs 5th c.BC+]; ἕως Μακεδονίας τὴν ἀρχήν
extend it.., [
Refs 1st c.BC+];
push on, οὐδὲν ἠδύνατο π. τῶν ἔργων [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive,
to be developed, improved, of machines, [
Refs 2nd c.BC+]
2 push forward, advance, τὸ ὑπερκείμενον τοῦ κρημνοῦ (by building a wall) [
Refs 1st c.BC+];
exalt, τὴν πατρίδα [
Refs 2nd c.BC+]; τινὰ ἐς τὰς ἀρχάς
promote him, D.C.[same place]; δύναμιν [
Refs 5th c.BC+]
3 teach, τινάς τι [
LXX+1st c.AD+];
put forward as a representative, [
NT]:—
passive,
to be instructed or
egged on, ὑπὸ τῆς μητρός [
NT]
II intransitive, =προβαίνω, [
Refs 2nd c.BC+]
III of a male,
mount before, ἄλλην [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
