Библейское слово «ἔθνος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔθνος — общество

общество

ἔθνος, εος τό

1) общество, группа, толпа, часто описательно: Ἀχαιῶν ~ Hom. = Ἀχαιοί; βροτὸν, βρότεον или θνατὸν ~ Pind. = βροτοί, ἄνθρωποι; ~ ἀνέρων Pind. = ἄνδρες;

2) класс, сословие (ῥαψῳδῶν Xen.; δημιουργικόν Plat.; ἱερέων Arst.);

3) пол (τὸ ~ τὸ θῆλυ ἢ τὸ ἄρρεν Xen.);

4) племя (τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔθνη Arst.);

5) народность, народ (τὸ Ἑλληνικὸν ~ Her.);

6) pl. языческие племена, язычники (οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν NT);

7) род, вид, порода (θηρίων ἀγρίων ἔθνη Soph.; ἰχθύων ~ καὶ τὸ τῶν ὀστρέων Plat.);

8) стая, стадо, рой (ὀρνίθων, μελισσάων Hom.).

ἐθνῶν [ethnōn, ethnon]

Перевод

en: Gentiles, of nations, of Gentiles, nations, of the Gentiles

ru: народов, язычников, язычниками, народами

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1467

Кол-во слов: 40

Повторы лексемы: 140

Лексема: ἔθνος

Список стихов (40)

1Пет. 4:3 , 1Тим. 2:7 , Гал. 2:12 , Гал. 2:15 , Еф. 3:1 , Рим. 3:29 , Рим. 4:17 , Рим. 4:18 , Рим. 9:24 , Рим. 11:12 , Рим. 11:13 , Рим. 11:25 , Рим. 15:12 , Рим. 15:16 , Рим. 15:18 , Рим. 16:4 , 2Кор. 11:26 , Откр. 2:26 , Откр. 11:9 , Откр. 15:3 , Откр. 16:19 , Откр. 21:26 , Откр. 22:2 , Деян. 7:45 , Деян. 9:15 , Деян. 15:3 , Деян. 15:14 , Деян. 15:19 , Деян. 15:23 , Деян. 14:2 , Деян. 14:5 , Деян. 13:47 , Деян. 21:11 , Деян. 21:25 , Деян. 26:17 , Мф. 4:15 , Мф. 10:5 , Мф. 24:9 , Мф. 20:25 , Мк. 10:42

Случайные стихи

"πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς" (Гал. 2:12)

"ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν, Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν" (Мф. 20:25)

"ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν" (Откр. 22:2)

"ἣν καὶ εἰσήγαγον διαδεξάμενοι οἱ πατέρες ἡμῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐν τῇ κατασχέσει τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῶσεν ὁ θεὸς ἀπὸ προσώπου τῶν πατέρων ἡμῶν ἕως τῶν ἡμερῶν Δαυίδ" (Деян. 7:45)

"Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ᾿ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω" (Рим. 11:13)

Случайные стихи (перевод)

"Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми" (Деян. 9:15)

"Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению" (1Пет. 4:3)

"Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через что сделался отцом многих народов, по сказанному: "так многочисленно будет семя твое"" (Рим. 4:18)

"Если же падение их - богатство миру, и оскудение их - богатство язычникам, то тем более полнота их" (Рим. 11:12)

"Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое" (Рим. 11:13)