Библейское слово «ἔθνος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔθνος — общество

общество

ἔθνος, εος τό

1) общество, группа, толпа, часто описательно: Ἀχαιῶν ~ Hom. = Ἀχαιοί; βροτὸν, βρότεον или θνατὸν ~ Pind. = βροτοί, ἄνθρωποι; ~ ἀνέρων Pind. = ἄνδρες;

2) класс, сословие (ῥαψῳδῶν Xen.; δημιουργικόν Plat.; ἱερέων Arst.);

3) пол (τὸ ~ τὸ θῆλυ ἢ τὸ ἄρρεν Xen.);

4) племя (τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔθνη Arst.);

5) народность, народ (τὸ Ἑλληνικὸν ~ Her.);

6) pl. языческие племена, язычники (οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν NT);

7) род, вид, порода (θηρίων ἀγρίων ἔθνη Soph.; ἰχθύων ~ καὶ τὸ τῶν ὀστρέων Plat.);

8) стая, стадо, рой (ὀρνίθων, μελισσάων Hom.).

ἐθνῶν [ethnōn, ethnon]

Перевод

en: Gentiles, of nations, of Gentiles, nations, of the Gentiles

ru: народов, язычников, язычниками, народами

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1467

Кол-во слов: 40

Повторы лексемы: 140

Лексема: ἔθνος

Список стихов (40)

1Пет. 4:3 , 1Тим. 2:7 , Гал. 2:12 , Гал. 2:15 , Еф. 3:1 , Рим. 3:29 , Рим. 4:17 , Рим. 4:18 , Рим. 9:24 , Рим. 11:12 , Рим. 11:13 , Рим. 11:25 , Рим. 15:12 , Рим. 15:16 , Рим. 15:18 , Рим. 16:4 , 2Кор. 11:26 , Откр. 2:26 , Откр. 11:9 , Откр. 15:3 , Откр. 16:19 , Откр. 21:26 , Откр. 22:2 , Деян. 7:45 , Деян. 9:15 , Деян. 15:3 , Деян. 15:14 , Деян. 15:19 , Деян. 15:23 , Деян. 14:2 , Деян. 14:5 , Деян. 13:47 , Деян. 21:11 , Деян. 21:25 , Деян. 26:17 , Мф. 4:15 , Мф. 10:5 , Мф. 24:9 , Мф. 20:25 , Мк. 10:42

Случайные стихи

"Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ" (Деян. 15:14)

"Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ᾿ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω" (Рим. 11:13)

"Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·" (Мф. 10:5)

"καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν. καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ" (Откр. 16:19)

"Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ [Ἰησοῦ] ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν —" (Еф. 3:1)

Случайные стихи (перевод)

"земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая" (Мф. 4:15)

"Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими" (Мф. 20:25)

"Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое" (Мф. 24:9)

"над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?" (Рим. 9:24)

"и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!" (Откр. 15:3)