Библейское слово «ἔθνος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔθνος — общество

общество

ἔθνος, εος τό

1) общество, группа, толпа, часто описательно: Ἀχαιῶν ~ Hom. = Ἀχαιοί; βροτὸν, βρότεον или θνατὸν ~ Pind. = βροτοί, ἄνθρωποι; ~ ἀνέρων Pind. = ἄνδρες;

2) класс, сословие (ῥαψῳδῶν Xen.; δημιουργικόν Plat.; ἱερέων Arst.);

3) пол (τὸ ~ τὸ θῆλυ ἢ τὸ ἄρρεν Xen.);

4) племя (τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔθνη Arst.);

5) народность, народ (τὸ Ἑλληνικὸν ~ Her.);

6) pl. языческие племена, язычники (οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν NT);

7) род, вид, порода (θηρίων ἀγρίων ἔθνη Soph.; ἰχθύων ~ καὶ τὸ τῶν ὀστρέων Plat.);

8) стая, стадо, рой (ὀρνίθων, μελισσάων Hom.).

ἐθνῶν [ethnōn, ethnon]

Перевод

en: Gentiles, of nations, of Gentiles, nations, of the Gentiles

ru: народов, язычников, язычниками, народами

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1467

Кол-во слов: 40

Повторы лексемы: 140

Лексема: ἔθνος

Список стихов (40)

1Пет. 4:3 , 1Тим. 2:7 , Гал. 2:12 , Гал. 2:15 , Еф. 3:1 , Рим. 3:29 , Рим. 4:17 , Рим. 4:18 , Рим. 9:24 , Рим. 11:12 , Рим. 11:13 , Рим. 11:25 , Рим. 15:12 , Рим. 15:16 , Рим. 15:18 , Рим. 16:4 , 2Кор. 11:26 , Откр. 2:26 , Откр. 11:9 , Откр. 15:3 , Откр. 16:19 , Откр. 21:26 , Откр. 22:2 , Деян. 7:45 , Деян. 9:15 , Деян. 15:3 , Деян. 15:14 , Деян. 15:19 , Деян. 15:23 , Деян. 14:2 , Деян. 14:5 , Деян. 13:47 , Деян. 21:11 , Деян. 21:25 , Деян. 26:17 , Мф. 4:15 , Мф. 10:5 , Мф. 24:9 , Мф. 20:25 , Мк. 10:42

Случайные стихи

"οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν" (Деян. 14:2)

"ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις" (1Пет. 4:3)

"Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλίμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν" (Мф. 4:15)

"ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις" (2Кор. 11:26)

"εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος — ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι — διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ" (1Тим. 2:7)

Случайные стихи (перевод)

"Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми" (Деян. 9:15)

"Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению" (1Пет. 4:3)

"как написано: Я поставил тебя отцом многих народов пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее" (Рим. 4:17)

"Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через что сделался отцом многих народов, по сказанному: "так многочисленно будет семя твое"" (Рим. 4:18)

"над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?" (Рим. 9:24)