Библейское слово «ἔθνος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔθνος — общество

общество

ἔθνος, εος τό

1) общество, группа, толпа, часто описательно: Ἀχαιῶν ~ Hom. = Ἀχαιοί; βροτὸν, βρότεον или θνατὸν ~ Pind. = βροτοί, ἄνθρωποι; ~ ἀνέρων Pind. = ἄνδρες;

2) класс, сословие (ῥαψῳδῶν Xen.; δημιουργικόν Plat.; ἱερέων Arst.);

3) пол (τὸ ~ τὸ θῆλυ ἢ τὸ ἄρρεν Xen.);

4) племя (τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔθνη Arst.);

5) народность, народ (τὸ Ἑλληνικὸν ~ Her.);

6) pl. языческие племена, язычники (οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν NT);

7) род, вид, порода (θηρίων ἀγρίων ἔθνη Soph.; ἰχθύων ~ καὶ τὸ τῶν ὀστρέων Plat.);

8) стая, стадо, рой (ὀρνίθων, μελισσάων Hom.).

ἐθνῶν [ethnōn, ethnon]

Перевод

en: Gentiles, of nations, of Gentiles, nations, of the Gentiles

ru: народов, язычников, язычниками, народами

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1467

Кол-во слов: 40

Повторы лексемы: 140

Лексема: ἔθνος

Список стихов (40)

1Пет. 4:3 , 1Тим. 2:7 , Гал. 2:12 , Гал. 2:15 , Еф. 3:1 , Рим. 3:29 , Рим. 4:17 , Рим. 4:18 , Рим. 9:24 , Рим. 11:12 , Рим. 11:13 , Рим. 11:25 , Рим. 15:12 , Рим. 15:16 , Рим. 15:18 , Рим. 16:4 , 2Кор. 11:26 , Откр. 2:26 , Откр. 11:9 , Откр. 15:3 , Откр. 16:19 , Откр. 21:26 , Откр. 22:2 , Деян. 7:45 , Деян. 9:15 , Деян. 15:3 , Деян. 15:14 , Деян. 15:19 , Деян. 15:23 , Деян. 14:2 , Деян. 14:5 , Деян. 13:47 , Деян. 21:11 , Деян. 21:25 , Деян. 26:17 , Мф. 4:15 , Мф. 10:5 , Мф. 24:9 , Мф. 20:25 , Мк. 10:42

Случайные стихи

"ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω σε" (Деян. 26:17)

"καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε] κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·" (Рим. 4:17)

"οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν" (Рим. 16:4)

"Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ" (Деян. 15:14)

"οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν" (Рим. 9:24)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими" (Мк. 10:42)

"Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями" (Деян. 14:5)

"и, войдя к нам, взял пояс Павлов и, связав себе руки и ноги, сказал: так говорит Дух Святый: мужа, чей этот пояс, так свяжут в Иерусалиме Иудеи и предадут в руки язычников" (Деян. 21:11)

"быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу" (Рим. 15:16)

"много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями" (2Кор. 11:26)