Библейское слово «παραβολή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παραβολή — сопоставление

сопоставление

παρα-βολή ἡ

1) сопоставление, сравнение (τῶν βίων Plat.): ~ καὶ σύγκρισις Polyb. сопоставление и сравнение; παραβολὴν ποιεῖσθαι πρός τι Isocr. и ἔκ τινος Arst. сравнивать с чем-л.;

2) образ, подобие (εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα NT);

3) рит. парабола, аллегорический рассказ, притча Arst., NT;

4) приближение, сближение: παραβολαὶ ἀλλήλων Plat. взаимное сближение; ἐκ παραβολῆς (sc. νεῶν) μάχεσθαι Polyb. вести ближний бой на море;

5) отклонение (от прямого пути), петля (ἑλιγμοὶ καὶ παραβολαί Plut.);

6) мат. парабола (коническое сечение).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παραβολὴν [parabolēn]

Перевод

en: parable, the parable
ru: притчу

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 14645
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 32
Лексема: παραβολή

Случайные стихи

"Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν" (Мф. 21:33)
"Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ" (Мф. 13:24)
"Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον" (Мф. 13:33)
"Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος" (Мф. 13:18)
"Καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν. καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον" (Мк. 12:12)

Случайные стихи (перевод)

"Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем" (Мф. 13:24)
"Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем" (Мф. 13:31)
"Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле" (Мф. 13:36)
"Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился" (Мф. 21:33)
"И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?" (Мк. 4:13)