Biblical word «παραβολή» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παραβολὴν [parabolēn]

Translation

en: parable, the parable
jp: たとえを, たとえ, たとえ話, たとえ話を
ru: притчу

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 14645
Word count: 8
Lexeme repetitions: 32
Lexeme: παραβολή

Random verses

Matt. 13:18
Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος
“Therefore hear the parable of the sower
Mark. 12:12
Καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν. καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον
And they sought to lay hands on Him, but feared the multitude, for they knew He had spoken the parable against them. So they left Him and went away
Mark. 4:13
Καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε
And He said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?
Matt. 13:33
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον
Another parable He spoke to them: “The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened.”
Matt. 21:33
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
“Hear another parable: There was a certain landowner who planted a vineyard and set a hedge around it, dug a winepress in it and built a tower. And he leased it to vinedressers and went into a far country

παραβολή [parabolē] — parable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παραβολή, -ῆς, ἡ
(παραβάλλω), [in LXX (cf. McNeile, Mt., 185): Num.23:7, Deu.28:37, Psa.44:14, Pro.1:6, Ezk.12:22, al. (מָשַׁל), Sir.47:17 (חִידָה), al. mutt. in Sir, Wis.5:3 ;]
1. a placing beside, juxtaposition (Polyb., al.).
2. a comparing, comparison (Plat., Arist., al.).
3. a comparison, illustration, analogy, figure (Arist., al.) : Mat.24:32, Mrk.3:23, Heb.9:9; 11:19; specif. of the pictures and narratives drawn from nature and human life which are characteristic of the synoptic teaching of our Lord, a parable: Mat.13:3, 10 Mrk.4:2, 10, Luk.8:4, 9-11, al.; with genitive ref., Mat.13:18, 36
4 4 Like Heb. מָשַׁל (1Ki.10:12, Pro.1:6, Sir.3:29, al.), = παροιμία, a proverb or gnomic saying: Luk.4:23; 5:36; 6:39
SYN.: παροιμία (see Abbott, Essays, 82 ff.) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραβολή [parabolē] — parable Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραβολ-ή, ἡ,
juxtaposition, comparison, τῶν βίων [Refs 5th c.BC+]; ἐν παραβολῇ by juxtaposition, [Refs 4th c.BC+]
2 comparison, illustration, analogy, τὴν π. ἀπρεπῆ πεποιῆσθαι [Refs 5th c.BC+]; π. δὲ τὰ Σωκρατικά (distinguished from λόγος, apologue) [Refs 4th c.BC+]
3 NT, parable, [NT]; type, Ep. Hebrew 9.9, 11.19.
4 by-word, proverb, [LXX+NT]; in bad sense, εἰς π. ἐν τοῖς ἔθνεσι [LXX]
5 objection to an argument, [Refs 5th c.BC+]
II moving side by side, ἐκ παραβολῆς [νεῶν] μάχεσθαι to fight a sea-fight broadside to broadside, [Refs 2nd c.BC+]
III sidelong direction, obliquity, διὰ πολλῶν ἑλιγμῶν καὶ π. [Refs 1st c.AD+]
IV venture, [Refs 5th c.BC+]
V Astron., conjunction, παραβολαὶ ἀλλήλων [Refs 5th c.BC+]: also falsa lectio forπεριβολή, τοῦ ἡλίου [Refs 2nd c.AD+]
VI in Mathematics texts, division, opposed to multiplication, [Refs 3rd c.AD+]; quotient, [Refs]section produced by division of a line, [Refs 2nd c.AD+]
VII Geometry texts, application, π. τῶν χωρίων [Refs 4th c.BC+]; τὰ ἐκ τῆς π. γενηθέντα σημεῖα, of the foci of an ellipse or hyperbola, points found by application of an area to the axis, [Refs 3rd c.BC+]
VII.2 parabola, because the square on the ordinate is equal to a rectangle whose height is equal to the abscissa applied to the parameter, [Refs]
VIII =παράβολον (see. παράβολος[Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0