Библейское слово «Ἡμέρα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Ἡμέρα — Гемера

Гемера

Ἡμέρα ἡ Гемера (дочь Эреба и Ночи, богиня дня) Hes.

Дворецкий И.Х.

ἡμέρα — день

день

I ἡμέρα adj. f к ἥμερος.

II ἡμέρα, эп. ион. ἡμέρη, дор. ἁμέρα (ᾱμ) ἡ

1) день (в противоп. ночи): ἅμ᾽ ἡμέρῃ διαφωσκούσῃ Her. и ἅμα (τῇ) ἡμέρᾳ или ἐπεὶ ~ ὑπεφαίνετο Xen. с наступлением дня; οὔτε νυκτὸς οὐτ᾽ ἐξ ἡμέρας Soph. ни ночью, ни днём; πρὸς ἡμέραν Xen. к рассвету; μεθ᾽ ἡμέρην Her., ἀφ᾽ ἡμέρας Polyb. днём;

2) день, сутки: ἀφ᾽ ἡμέρας τῆς νῦν Soph. с нынешнего дня, отныне; τῆς ἡμέρας ὀψέ Xen. к концу дня, к вечеру; πέντε ἡμέρας Thuc. в течение пяти дней; ἡμερῶν ὀλίγων Thuc. в течение нескольких дней; ἐν τρισὶν ἡμέραις Lys. в три дня; ἀνὰ πᾶσαν ἡμεραν, ἐπ᾽ ἡμέρης ἑκάστης или τῆς ἑκάστης ἡμέρης Her., ἑκάστης ἡμέρας или τὸ καθ᾽ ἡμέραν Plat., καθ᾽ ἑκάστην (τὴν) ἡμέραν Isocr. каждый день, ежедневно; καθ᾽ ἡμέραν Thuc. каждый день, но Soph. ныне, сегодня; ἐπ᾽ ἡμέρην Her., ἐφ᾽ ἡμέραν Thuc. изо дня в день, повседневно; ὁ ἐπ᾽ ἡμέρην ἔχων Her. перебивающийся со дня на день, т._е. имеющий (лишь) насущный хлеб; τῇδε (ἐν) ἡμέρᾳ Soph., Eur.; в этот (самый) день; τῆς αὐτῆς ἡμέρας Isocr. в тот же день; τρίτην ἡμέραν Thuc. на третий день; διὰ τρίτης ἡμέρης Her. каждый третий день; ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς погов. NT довлеет дневи злоба его;

3) дни, время, пора, возраст: νέα ~ Eur. юность; τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ Arst. в раннем возрасте; παλαιὰ ἁμέρα Soph. старость;

4) век, жизнь (ἐπίπονος Soph.; λυπρά Eur.): ἐχθρὰ ~ Eur. жизнь, исполненная вражды; αἱ μακραὶ ἡμέραι Soph. долгая жизнь.

B) ἥμερα τά

1) возделываемые (т._е. культурные) растения Plat.;

2) приручённые животные Xen.

ἡμέραις [hēmerais, hemerais]

Перевод

en: days

ru: дни, днях, дня

Морфология

род: женский род

время: -

число: множественное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1430

Кол-во слов: 35

Повторы лексемы: 175

Лексема: ἡμέρα

Список стихов (35)

1Пет. 3:20 , 2Тим. 3:1 , Иак. 5:3 , Евр. 5:7 , Откр. 2:13 , Откр. 9:6 , Откр. 10:7 , Деян. 1:15 , Деян. 2:17 , Деян. 2:18 , Деян. 5:37 , Деян. 6:1 , Деян. 7:41 , Деян. 9:37 , Деян. 11:27 , Деян. 13:41 , Деян. 27:7 , Мф. 2:1 , Мф. 3:1 , Мф. 27:40 , Мф. 23:30 , Мф. 24:19 , Мф. 24:38 , Лк. 1:5 , Лк. 1:7 , Лк. 1:18 , Лк. 1:25 , Лк. 1:39 , Мк. 1:9 , Мк. 13:17 , Мк. 13:24 , Мк. 15:29 , Мк. 8:1 , Ин. 2:19 , Ин. 2:20

Случайные стихи

"Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ" (Лк. 1:5)

"Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·" (Деян. 11:27)

"Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ᾿ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ" (Откр. 2:13)

"καὶ λέγετε, Εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν" (Мф. 23:30)

"Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου" (Мк. 1:9)

Случайные стихи (перевод)

"Горе беременным и питающим сосцами в те дни" (Мк. 13:17)

"ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег" (Мф. 24:38)

"И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане" (Мк. 1:9)

"но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам" (Откр. 10:7)

"Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Свое благоговение" (Евр. 5:7)