Библейское слово «διδάσκαλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διδάσκαλος — учитель(ница)

учитель(ница)

διδάσκᾰλος ὁ и ἡ

1) учитель(ница), преподаватель(ница), наставник (наставница) (μαντείης HH; τέχνης πάσης βροτοῖς Aesch.): ~ οὐδενὸς πώποτ᾽ ἐγενόμην Plat. я никогда не был ничьим учителем; εἰς διδασκάλων или διδασκάλου (sc. οἶκον) Plat. в школу; ἐν διδασκάλων (sc. οἶκῳ) Plat. в школе; (ἐκ) διδασκάλων (sc. οῖκου) Plat. из школы;

2) театр. (тж. χοροῦ ~) постановщик, преимущественно тж. автор трагедий, поэт (πάντες ἐσμὲν οἱ διδάσκαλοι Μουσάων θεράποντες Arph.).

Διδάσκαλε [Didaskale, didaskale]

Перевод

en: Teacher

ru: Учитель, учитель

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: звательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 14296

Кол-во слов: 16

Повторы лексемы: 37

Лексема: διδάσκαλος

Список стихов (16)

Мф. 8:19 , Мф. 12:38 , Мф. 19:16 , Мф. 22:16 , Мф. 22:24 , Мф. 22:36 , Мк. 4:38 , Мк. 9:17 , Мк. 9:38 , Мк. 12:14 , Мк. 12:19 , Мк. 13:1 , Мк. 10:17 , Мк. 10:20 , Мк. 10:35 , Ин. 1:38

Случайные стихи

"καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα" (Мк. 4:38)

"Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν" (Мк. 10:35)

"καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾿ ἐπ᾿ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ; δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν" (Мк. 12:14)

"καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων" (Мф. 22:16)

"Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω" (Мк. 10:17)

Случайные стихи (перевод)

"Один из народа сказал в ответ: Учитель! я привел к Тебе сына моего, одержимого духом немым" (Мк. 9:17)

"При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами" (Мк. 9:38)

"И когда выходил Он из храма, говорит Ему один из учеников Его: Учитель! посмотри, какие камни и какие здания!" (Мк. 13:1)

"Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение" (Мф. 12:38)

"Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему" (Мф. 22:24)