Библейское слово «ἄδικος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀδίκων
[adikōn, adikon]
Перевод
en: unjust, unrighteous
ru: неправедных
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1419
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
1Пет. 3:18
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν [ὑπὲρ ὑμῶν] ἀπέθανεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·
потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом
Деян. 24:15
ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων
имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают
1Кор. 6:1
Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων
Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?
ἄδικος
— несправедливый
Дворецкий И.Х.
несправедливый
ἄ-δῐκος 2
1) несправедливый, неправильно поступающий (ἔς τινα Her., тж. πρός и περί τινα Xen., Plat.): περιπίπτειν ἀδίκοισι γνώμῃσι Her. быть жертвой несправедливых приговоров; ἄδικα ἐργα Her. и χεῖρες ἄδικοι Xen. обиды, насилия; ἄρχειν χειρῶν ἀδίκων Xen., Dem. прибегать к насилию первым, быть обидчиком;
2) неправедный, неправый, нечестный (φρόνημα Aesch.; φρένες Soph.): πλοῦτος ~ Isocr. нечестно нажитое богатство;
3) незаконный (ξυναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός Plat.);
4) плохой, негодный (οἰκέτης, ἵππος Xen.);
5) свободный от судебных заседаний, неприсутственный (лат. nefastus) (ἡμέρα Luc.).
ἄδικος
[adikos]
— unjust
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄδικος, -ον
(δίκη), [in LXX for שׁקר, עול, etc. ;]
1.
unjust:
Rom.3:5,
Heb.6:10.
2.
unrighteous, wicked:
Luk.16:11;
18:11,
Act.24:15,
1Co.6:1,9
1Pe.3:18; opposite to δίκαιος,
Mat.5:45 to εὐσεβής,
2Pe.2:9 to πιστός,
Luk.16:10 (Cremer, 200).
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄδικος
[adikos]
— unjust
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄδῐκος, ον,
(δίκη) of persons,
wrongdoing, unrighteous, unjust: ἄνθρωποι[
Refs 8th c.BC+]:
superlative -ώτατος[
Refs 5th c.BC+]
unjust in a thing, ἔς τινα
towards a person, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. [ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν] one who
plays unfairly, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
so unjust as to. NT.Heb.6.10.
2 ἄ. ἵπποι
obstinate, unmanageable, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. γνάθος the
hard mouth of a horse, [
Refs]
II of things,
unjust, unrighteous, ἔργα[
Refs 8th c.BC+]; ἄ. λόγος frequently in [
Refs 5th c.BC+]; ἄρχειν χειρῶν ἀ. begin
an assault, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄ., τὰ δίκαια καὶ τὰ ἄ. right and
wrong, [
Refs 5th c.BC+]; πλοῦτος ἄ.
ill-gotten, unrighteous, [
LXX+5th c.BC+]; ἡ ἄ... συναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός the
unrighteous union, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. δίκη
vexatious suit, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of the punishment of wrongdoing, Ζεὺς νέμων ἄδικα κακοῖς[
Refs 5th c.BC+]
III ἄ. ἡμέρα, i.e. ἄνευ δικῶν, a day
on which the courts were shut, [
Refs 2nd c.AD+]
who has not appeared in court, [
Refs 5th c.BC+]
IV adverb -κως[
Refs 6th c.BC+]; εἴτε ὦν δὴ δικαίως εἴτε ἀ.
jure an injuria, [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. not
without reason, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
