Библейское слово «ἄδικος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἄδικος —
несправедливый
несправедливый
ἄ-δῐκος 2
1) несправедливый, неправильно поступающий (ἔς τινα Her., тж. πρός и περί τινα Xen., Plat.): περιπίπτειν ἀδίκοισι γνώμῃσι Her. быть жертвой несправедливых приговоров; ἄδικα ἐργα Her. и χεῖρες ἄδικοι Xen. обиды, насилия; ἄρχειν χειρῶν ἀδίκων Xen., Dem. прибегать к насилию первым, быть обидчиком;
2) неправедный, неправый, нечестный (φρόνημα Aesch.; φρένες Soph.): πλοῦτος ~ Isocr. нечестно нажитое богатство;
3) незаконный (ξυναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός Plat.);
4) плохой, негодный (οἰκέτης, ἵππος Xen.);
5) свободный от судебных заседаний, неприсутственный (лат. nefastus) (ἡμέρα Luc.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀδίκων
[adikōn, adikon]
Перевод
en: unjust, unrighteous
ru: неправедных
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1419
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Лексема: ἄδικος
Случайные стихи
"Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν
ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων"
(
1Кор. 6:1)
"ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν [ὑπὲρ ὑμῶν] ἀπέθανεν, δίκαιος ὑπὲρ
ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·"
(
1Пет. 3:18)
"ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ
ἀδίκων"
(
Деян. 24:15)
Случайные стихи (перевод)
"имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и
неправедных, чего и сами они ожидают"
(
Деян. 24:15)
"потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за
неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом"
(
1Пет. 3:18)
"Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?"
(
1Кор. 6:1)
