Βιβλική λέξη «ἄδικος» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀδίκων
[adikōn, adikon]
Μετάφραση
en: unjust, unrighteous
jp: 不正な, 正しくない者の
ru: неправедных
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
-
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
γενική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 1419
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Τυχαίοι στίχοι
Α Κορ. 6:1
Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων
Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων
Α Πε. 3:18
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν [ὑπὲρ ὑμῶν] ἀπέθανεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν [ὑπὲρ ὑμῶν] ἀπέθανεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·
Πραξ. 24:15
ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων
ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων
ἄδικος
[adikos]
— unjust
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄδικος, -ον
(δίκη), [in LXX for שׁקר, עול, etc. ;]
1.
unjust:
Rom.3:5,
Heb.6:10.
2.
unrighteous, wicked:
Luk.16:11;
18:11,
Act.24:15,
1Co.6:1,9
1Pe.3:18; opposite to δίκαιος,
Mat.5:45 to εὐσεβής,
2Pe.2:9 to πιστός,
Luk.16:10 (Cremer, 200).
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄδικος
[adikos]
— unjust
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄδῐκος, ον,
(δίκη) of persons,
wrongdoing, unrighteous, unjust: ἄνθρωποι[
Refs 8th c.BC+]:
superlative -ώτατος[
Refs 5th c.BC+]
unjust in a thing, ἔς τινα
towards a person, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. [ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν] one who
plays unfairly, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
so unjust as to. NT.Heb.6.10.
2 ἄ. ἵπποι
obstinate, unmanageable, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. γνάθος the
hard mouth of a horse, [
Refs]
II of things,
unjust, unrighteous, ἔργα[
Refs 8th c.BC+]; ἄ. λόγος frequently in [
Refs 5th c.BC+]; ἄρχειν χειρῶν ἀ. begin
an assault, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄ., τὰ δίκαια καὶ τὰ ἄ. right and
wrong, [
Refs 5th c.BC+]; πλοῦτος ἄ.
ill-gotten, unrighteous, [
LXX+5th c.BC+]; ἡ ἄ... συναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός the
unrighteous union, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. δίκη
vexatious suit, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of the punishment of wrongdoing, Ζεὺς νέμων ἄδικα κακοῖς[
Refs 5th c.BC+]
III ἄ. ἡμέρα, i.e. ἄνευ δικῶν, a day
on which the courts were shut, [
Refs 2nd c.AD+]
who has not appeared in court, [
Refs 5th c.BC+]
IV adverb -κως[
Refs 6th c.BC+]; εἴτε ὦν δὴ δικαίως εἴτε ἀ.
jure an injuria, [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. not
without reason, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0