Библейское слово «ἀποθνῄσκω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀποθνῄσκω — умирать

умирать

ἀπο-θνῄσκω (fut. ἀποθᾰνοῦμαι — ион. ἀποθανέομαι и ἀποθανεῦμαι) умирать, погибать (περὶ φασγάνῳ Hom.; ἐκ τῶν τραυμάτων Her.; νόσῳ, ὑπὸ λιμοῦ Thuc., Plat. и λιμῷ Plat.; φαρμάκοις Plut.): ὑπό τινος ~ Hom., Plat. умереть от чьей-л. руки; στρατηγοῦ θάνατον ~ Plut. умереть смертью полководца.

ἀπέθανεν [apethanen]

Перевод

en: died, has died, he died, had died

ru: умер, погибла, умерла, умерло

Морфология

время: аорист

часть речи: глагол

Статистика

ID: 1418

Кол-во слов: 22

Повторы лексемы: 54

Лексема: ἀποθνήσκω

Список стихов (22)

1Пет. 3:18 , 1Фес. 4:14 , Гал. 2:21 , Рим. 5:6 , Рим. 5:8 , Рим. 6:10 , Рим. 14:9 , Рим. 14:15 , 1Кор. 8:11 , 1Кор. 15:3 , 2Кор. 5:14 , 2Кор. 5:15 , Откр. 8:9 , Откр. 16:3 , Мф. 9:24 , Мф. 22:27 , Мк. 5:35 , Мк. 5:39 , Мк. 9:26 , Мк. 12:21 , Мк. 12:22 , Мк. 15:44

Случайные стихи

"ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι᾿ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν" (1Кор. 8:11)

"παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς" (1Кор. 15:3)

"καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι" (2Кор. 5:15)

"συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν" (Рим. 5:8)

"καὶ κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ἐξῆλθεν· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν" (Мк. 9:26)

Случайные стихи (перевод)

"Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?" (Мк. 15:44)

"после же всех умерла и жена" (Мф. 22:27)

"Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых" (Рим. 5:6)

"А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего" (2Кор. 5:15)

"Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер" (Гал. 2:21)