Библейское слово «ἀεί» в греческих словарях

ἀεί, эп. преимущественно αἰεί, эп. поэт. тж. αἰέν, дор. αἰές и ἀέ, эол. ἀΐ или ἄϊ adv.

1) всегда, постоянно: διὰ παντὸς ~ τοῦ χρόνου Xen. в течение всего времени, во всякое время; ~ διὰ βίου Plat. в течение всей жизни; εἰς τὸν ~ χρόνον Her., Plat. или είς ~ Soph., Thuc. навеки, навсегда; ~ (δή) ποτε Hom., Thuc. чуть ли не всегда; ἐς τόδε ~ Thuc. вплоть до настоящего времени;

2) (в разделит.-итерат. знач.) всякий раз (как), кто ни, что ни: ~ ἀνὰ πᾶσαν ἡμέρην Her. или ~ παρ᾽ ἑκάστην ἡμέραν Xen. что ни день; ~ ἑκάστοτε Arph. то и дело, беспрестанно; ὁ ~ βασιλεύων Her. и ὁ ~ κρατῶν Aesch. кто бы ни царствовал, т._е. тот, кто в данное время царствует; ὁ ~ ὤν Xen. вечный; οἱ ~ τούτων ἔκγονοι Her. все их потомки; ὁ ~ ἐντὸς γιγνόμενος Thuc. всякий проникший внутрь; οἱ ~ ἐγγυτάτω ἑαυτῶν ὄντες Plat. все, кто бы ни находился в тесном с ними общении; τὰς ~ πληρουμένας (ναῦς) ἐξέπεμπον Thuc. они высылали корабли по мере их оснащения.