Библейское слово «ἀεί» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀεὶ [aei]

Перевод

en: always
ru: всегда

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: нар.

Статистика

ID: 1402
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 7
Лексема: ἀεί

Список стихов (7)

1Пет. 3:15 , 2Пет. 1:12 , Тит. 1:12 , 2Кор. 4:11 , 2Кор. 6:10 , Евр. 3:10 , Деян. 7:51

Случайные стихи

Тит. 1:12
εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί
Из них же самих один стихотворец сказал: "Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые"
2Кор. 6:10
ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες
нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем
2Кор. 4:11
ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν
Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей
Деян. 7:51
Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε, ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς
Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы
2Пет. 1:12
Διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ
Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то и знаете, и утверждены в настоящей истине

ἀεί — всегда Дворецкий И.Х.

всегда

ἀεί, эп. преимущественно αἰεί, эп. поэт. тж. αἰέν, дор. αἰές и ἀέ, эол. ἀΐ или ἄϊ adv.

1) всегда, постоянно: διὰ παντὸς ~ τοῦ χρόνου Xen. в течение всего времени, во всякое время; ~ διὰ βίου Plat. в течение всей жизни; εἰς τὸν ~ χρόνον Her., Plat. или είς ~ Soph., Thuc. навеки, навсегда; ~ (δή) ποτε Hom., Thuc. чуть ли не всегда; ἐς τόδε ~ Thuc. вплоть до настоящего времени;

2) (в разделит.-итерат. знач.) всякий раз (как), кто ни, что ни: ~ ἀνὰ πᾶσαν ἡμέρην Her. или ~ παρ᾽ ἑκάστην ἡμέραν Xen. что ни день; ~ ἑκάστοτε Arph. то и дело, беспрестанно; ὁ ~ βασιλεύων Her. и ὁ ~ κρατῶν Aesch. кто бы ни царствовал, т._е. тот, кто в данное время царствует; ὁ ~ ὤν Xen. вечный; οἱ ~ τούτων ἔκγονοι Her. все их потомки; ὁ ~ ἐντὸς γιγνόμενος Thuc. всякий проникший внутрь; οἱ ~ ἐγγυτάτω ἑαυτῶν ὄντες Plat. все, кто бы ни находился в тесном с ними общении; τὰς ~ πληρουμένας (ναῦς) ἐξέπεμπον Thuc. они высылали корабли по мере их оснащения.

ἀεί [aei] — always Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀεί, adv.,
[in LXX: Isa.42:14 (מֵעוֹלָם) 51:13 (תָּמִיד), Psa.95:10, al. ;]
ever;
1. of continuous time, unceasingly, perpetually: Act.7:51, 2Co.4:11; 6:10, Tit.1:12, Heb.3:10.
2. Of successive occurrences, on every occasion (MM, VGT, see word): 1Pe.3:15, 2Pe.1:12.
† (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀεί [aei] — always Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀεί,
adverb ever, always, [Refs 8th c.BC+]; with other specifications of time, ἐμμενὲς αἰεί[Refs 8th c.BC+]; ἀ. καθ᾽ ἡμέραν, καθ᾽ ἡμέραν ἀ., ἀ. καὶ καθ᾽ ἡμέραν, ἀ. κατ᾽ ἐνιαυτόν, ἀ. διὰ βίου, etc., [Refs 5th c.BC+]; δεῦρ᾽ ἀεί until now, [Refs 5th c.BC+]; αἰεί κοτε, ποτε from of old, [Refs 5th c.BC+]; compare εἰσαεί:—with the Article, ὁ ἀ. χρόνος eternity, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ. ὄντες the immortals, [Refs 5th c.BC+] —but ὁ αἰ. βασιλεύων the king for the time being, [Refs 5th c.BC+]; ὁ αἰ. ἐντὸς γιγνόμενος every one as he got inside, [Refs 5th c.BC+]; τοῖσι τούτων αἰ. ἐκγόνοισι to their descendants for ever, [Refs 5th c.BC+], Et.Gud.z):
1 αἰεί, Epic dialect, Ionic dialect, poetical, and Early Attic dialect [Refs 4th c.BC+]
2 ἀεί [ᾰ three times in [Refs 8th c.BC+], ᾱ?~X Attic dialect] normal in Attic dialect Inscrr. from [Refs 4th c.BC+]
3 αἰέν, [Refs 8th c.BC+]
4 Doric dialect αἰές, [Refs 5th c.BC+]; also ἀές, [Refs]
5 Aeolic dialect αἶι(ν), ἄιν, Hdn.Gr.[same place];[Refs]
6 αἰέ, Hdn.Gr. [prev. cited]
7 ἀέ, [Refs 5th c.BC+] (ᾰἐ); compare ἀέ-ναος.
8 Boeotian dialect ἠί, [Refs 2nd c.AD+]
9 Tarentum dialect αἰή, [Refs]
II τὸ ἀ. eternity, τὸ ἀ. τοῦτο οὐκ αἰώνιόν ἐστιν ἀλλὰ χρονικόν[Refs 1st c.AD+] = ἕως in Attic dialect is based on misinterpretation of such phrases as ἐς τόνδε αἰ. τὸν πόλεμον[Refs 5th c.BC+], cf. Latin aevum.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0