Библейское слово «οὖς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
οὖς —
ухо
ухо
οὖς, ὠτός, эп. ион. οὖας, οὔατος, дор. ὦς τό (gen. dual. ὤτοιν; pl.: ὦτα, gen. ὤτων, dat. ὠσί — эп. οὔασι)
1) ухо Hom.: ὀρθὰ ἱστάναι τὰ ὦτα Her. насторожить уши; φθόγγος βάλλει δι᾽ ὤτων Soph. слух доходит до ушей; δι᾽ ὠτὸς ἐννέπειν πρός τινα Soph. сказать кому-л. на ухо; ὦτα ἔχειν Plut. (внимательно) слушать; εἰς τὸ οὖς ἀκούειν NT лично слышать; ὦτα βασιλέως Xen., Plut. царёвы уши, т._е. подслушиватели, шпионы;
2) ушко́, ручка (οὔατα, sc. τῶν τριπόδων Hom.; τὰ ὦτα τοῦ ἀμφορέως Plut.);
3) οὖς Ἀφροδίτης Arst. Венерино ушко (Sigaretus haliotoides, моллюск из класса брюхоногих).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὦτα
[ōta]
Перевод
en: ears
ru: уши, ушей
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1387
Кол-во слов: 13
Повторы лексемы: 27
Лексема: οὖς
Список стихов (13)
1Пет. 3:12
,
Иак. 5:4
,
Рим. 11:8
,
Деян. 7:57
,
Деян. 11:22
,
Мф. 11:15
,
Мф. 13:9
,
Мф. 13:16
,
Мф. 13:43
,
Мк. 4:9
,
Мк. 4:23
,
Мк. 7:33
,
Мк. 8:18
Случайные стихи
"Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων
ὦτα ἀκουέτω"
(
Мф. 13:43)
"καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ᾿ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ
ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ"
(
Мк. 7:33)
"ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε καὶ
ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε"
(
Мк. 8:18)
"ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ᾿ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ
ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν"
(
Иак. 5:4)
"καθὼς γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ
ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας"
(
Рим. 11:8)
Случайные стихи (перевод)
"Но они, закричав громким голосом, затыкали
уши свои, и единодушно устремились на него"
(
Деян. 7:57)
"Ваши же блаженны очи, что видят, и
уши ваши, что слышат"
(
Мф. 13:16)
"тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет
уши слышать, да слышит!"
(
Мф. 13:43)
"Если кто имеет
уши слышать, да слышит!"
(
Мк. 4:23)
"потому что очи Господа обращены к праведным и
уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло, (чтобы истребить их с земли)"
(
1Пет. 3:12)
