Библейское слово «διαρρήγνυμι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διαρρήγνυμι — разрывать

разрывать

δια-ρρήγνῡμι (fut. διαρρήξω)

1) разрывать, прорывать (πλευρὰν φασγάνῳ Soph.; τὰς χορδάς Plat.; τὴν γαστέρα τῆς μητρός Arst.; med. in_tmesi ἐπάλξεις Hom.);

2) разрываться, лопаться (διερρωγυῖαι χορδαί Plat.; ἀράχνιον διερρωγός Arst.; διερρωγὼς χιτών Plut.; перен. ~ ὑπὸ φθόνου Luc.): οὐδ᾽ ἂν σὺ διαρραγῇς ψευδόμενος! Dem. хоть ты разорвись от своей лжи!; διαρραγείης! Arph. чтоб ты лопнул!

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διέρρηξεν [dierrēxen]

Перевод

en: tore
ru: разодрал

Морфология

время: аорист
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13769
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: διαρρήγνυμι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων, Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν·" (Мф. 26:65)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!" (Мф. 26:65)