Biblical word «διαρρήγνυμι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
διέρρηξεν
[dierrēxen]
Translation
en: tore
jp: 引き裂いた
ru: разодрал
Morphology
tense:
aorist
number:
singular
part of speech:
verb
Statistics
ID: 13769
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Matt. 26:65
τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων, Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν·
Then the high priest tore his clothes, saying, “He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Look, now you have heard His blasphemy!
διαρρήγνυμι
[diarrēgnumi]
— to tear
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-ρήσσω (so WH, exc. Ac, l.with), δια-ρρήσσω
(poetic and late form of διαρρήγνυμι), [in LXX chiefly for קָרָא ;]
to break asunder,
burst,
rend: δεσμά,
Luk.8:29 pass., δίκτυα,
Luk.5:6 ἱμάτια, χιτῶνας, in grief or anger (as
Gen.37:29, al.),
Mat.26:65,
Act.14:14,
Mrk.14:63.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαρρήγνυμι
[diarrēgnumi]
— to tear
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαρρήγνῡμι,
break through, [
Refs 8th c.BC+] only in
middle, διά τε ῥήξασθαι ἐπάλξεις [
Refs 8th c.BC+]; διαρρήξασα χαλινόν
having broken the bridle
asunder, [
Refs 6th c.BC+]; μόγις ἂν.. διαρρήξειας [τὴν κεφαλήν] [
Refs 5th c.BC+]; πλευρὰν διαρρήξαντα.. φασγάνῳ
having cloven it, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
burst, as with eating, [
Refs 5th c.BC+]; διαρραγείης, as a curse,
'split you!' [
Refs 5th c.BC+]
perfect διέρρωγα
to be broken or
torn, διερρωγυιῶν τῶν χορδῶν [
Refs 5th c.BC+]: later
perfect participle passive διερρηγμένος [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0