Библейское слово «καταμαρτυρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καταμαρτυροῦσιν
[katamartyrousin]
Перевод
en: testify against, testify
ru: свидетельствуют
Морфология
род:
-
время:
несов.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13766
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мф. 26:62
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν
И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
Мф. 27:13
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν
Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?
Мк. 14:60
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν
Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса: что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
καταμαρτυρέω
— против кого-л
Дворецкий И.Х.
против кого-л
κατα-μαρτῠρέω (против кого-л.) давать свидетельские показания, свидетельствовать, показывать (τί τινος Lys., Dem., NT, Plut. и κατά τινος Dem.): τίς μου καταμαρτυρεῖ δῶρα λαβεῖν; Dem. кто показывает против меня, будто я брал взятки?; ψευδῆ τινος ~ Dem. ложно свидетельствовать против кого-л.; ἃ καταμαρτυρεῖται αὐτοῦ Isae. то, что показывают против него; καταμεμαρτυρημένος ὑπὸ τοῦ βίου τοῦ ἑαυτοῦ Aeschin. уличённый собственной своей жизнью.
καταμαρτυρέω
[katamartureō]
— to testify against
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-μαρτυρέω, -ῶ
[in LXX:
Job.15:6,
Pro.25:18 (עָנָה), al. ;]
to bear witness againt: with accusative of thing(s) and genitive of person(s),
Mat.26:62;
27:13,
Mrk.14:60.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταμαρτυρέω
[katamartureō]
— to testify against
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταμαρτῠρέω,
bear witness against, τινος [
Refs 5th c.BC+], etc.; κατά τινος [
NT+5th c.BC+]:—
passive,
have evidence given against one, μὴ πιστῶς καταμαρτυρηθείς [
Refs 5th c.BC+]; κ. ὑπὸ τοῦ βίου τοῦ ἑαυτοῦ
to be convicted, [
Refs 4th c.BC+]
2 passive, of evidence,
to be given against one, ἃ καταμαρτυρεῖται αὐτοῦ [
Refs 4th c.BC+]
II assert concerning, οὐδὲν κ. τῶν οὐ παρόντων [
Refs 3rd c.AD+]
III Astrology texts,
exercise malign influence over, 'aspect', [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
