Библейское слово «καθέζομαι» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐκαθεζόμην [ekathezomēn]

Перевод

en: I was sitting
ru: сидел

Морфология

время: несов.
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13754
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: καθέζομαι

Список стихов (1)

Случайные стихи

Мф. 26:55
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ᾿ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με
В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня

καθέζομαι — присаживаться Дворецкий И.Х.

присаживаться

κᾰθ-έζομαι (fut. κᾰθεδοῦμαι — поздн. κᾰθεδήσομαι, aor. ἐκᾰθέσθην)

1) присаживаться, садиться (ἐπὶ θρόνου Hom. — in_tmesi): ~ εἰνὶ θύρῃσι Hom. сесть у дверей; ἔνθα καθεζόμενος μεῖναι χρόνον Hom. сядь там и подожди некоторое время; ~ ἐπὶ ζυγοῖς Eur. сесть у кормила, т._е. захватить власть;

2) сидеть (ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων NT): πρὸς τὰ ἱερὰ ἱκετῶν καθεζομένων Thuc. когда они сидели в качестве просителей по храмам;

3) сидеть без дела, оставаться в бездействии; τίφθ᾽ οὕτως, Ὀδυσεῦ, κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζεαι ἶσος ἀναύδῳ; Hom. почему, Одиссей, ты сидишь так, словно немой?;

4) собираться на совещание, являться на заседание, заседать: ἠῶθεν ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες Hom. утром давайте соберёмся на заседание;

5) располагаться, находиться (ἔξω πόλεως Plut.): ὡς ἐκαθέζοντο, προσβολὰς παρεσκευάζοντο Thuc. когда они расположились (лагерем), они стали готовиться к штурму.

καθέζομαι [kathezomai] — to sit down Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθ-έζομαι
[in LXX: Lev.12:5, al. (יָשַׁב), Job.39:28 (שָׁכַן) ;]
to sit down, sit: Jhn.20:12 before ἐν, Mat.26:55, Luk.2:46, Jhn.11:20, Act.6:15; before ἐπί, with genitive, Act.20:9 id. with dative, Jhn.4:6 (cf. παρα-καθέζ-, κάθημαι).†
καθ ̓ εἷς, see: (εἷς.)
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθέζομαι [kathezomai] — to sit down Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθέζομαι
(see. below), imperfect ἐκαθεζόμην in Prose, [Refs 5th c.BC+] (but frequently as aorist 2, [Refs 5th c.BC+]; in Poets, καθεζόμην [Refs 8th c.BC+]: future καθεδοῦμαι [LXX+5th c.BC+]: aorist καθεσθείς [Refs 2nd c.AD+], which supplies the transitive sense, is more common in present and imperfect, but we have κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζεαι [Refs 8th c.BC+]:—sit down, take one's seat, ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες [Refs 8th c.BC+]; κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζευ ἐπὶ θρόνου[Refs 8th c.BC+]; καθεζομένη πρόχνυ (see. πρόχνυ); so κ. ἐν.. εὐνατηρίοις [Refs 5th c.BC+]; preside, [Refs 5th c.BC+]; οὐ λαχόντες προεδρεύειν, ἀλλ᾽ ἐκ παρασκευῆς καθεζόμενοι taking their seats, [Refs 5th c.BC+]
2 sit down in, occupy, a country, encamp, [Refs 5th c.BC+]; settle, εἰς χώραν [Refs 6th c.AD+]
II remain seated, in various senses:
II.1 sit still, with collateral notion of inaction, τίφθ᾽ οὕτως κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζεαι ἶσος ἀναύδ; [Refs 8th c.BC+]
II.2 sit as suppliants, ἱκέται καθεζόμεσθα βώμιοι [Refs 5th c.BC+]
II.3 sit for one's portrait, [Refs 3rd c.AD+]
II.4 of a teacher, πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων [NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0