המילה המקראית «καθέζομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐκαθεζόμην
[ekathezomēn]
תרגום
en: I was sitting
jp: 座っていた
ru: сидел
מורפולוגיה
זמן:
несов.
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13754
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 26:55
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ᾿ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με
בַּשָּׁעָה הַהִיא אָמַר יֵשׁוּעַ אֶל־הֲמוֹן הָעָם כְּעַל־פָּרִיץ יְצָאתֶם בַּחֲרָבוֹת וּבְמַקְּלוֹת לְתָפְשֵׂנִי וְיוֹם יוֹם הָיִיתִי ישֵׁב וּמְלַמֵּד אֶצְלְכֶם בַּמִּקְדָּשׁ וְלֹא הֶחֱזַקְתֶּם בִּי׃
καθέζομαι
[kathezomai]
— to sit down
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθ-έζομαι [in LXX:
Lev.12:5, al. (יָשַׁב),
Job.39:28 (שָׁכַן) ;]
to sit down, sit:
Jhn.20:12 before ἐν,
Mat.26:55,
Luk.2:46,
Jhn.11:20,
Act.6:15; before ἐπί, with genitive,
Act.20:9 id. with dative,
Jhn.4:6 (cf. παρα-καθέζ-, κάθημαι).†
καθ ̓ εἷς, see: (εἷς.)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καθέζομαι
[kathezomai]
— to sit down
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καθέζομαι (see. below),
imperfect ἐκαθεζόμην in Prose, [
Refs 5th c.BC+] (but frequently as
aorist 2, [
Refs 5th c.BC+]; in Poets, καθεζόμην [
Refs 8th c.BC+]:
future καθεδοῦμαι [
LXX+5th c.BC+]:
aorist καθεσθείς [
Refs 2nd c.AD+], which supplies the
transitive sense, is more common in
present and
imperfect, but we have κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζεαι [
Refs 8th c.BC+]:—
sit down, take one's seat, ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες [
Refs 8th c.BC+]; κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζευ ἐπὶ θρόνου[
Refs 8th c.BC+]; καθεζομένη πρόχνυ (see. πρόχνυ); so κ. ἐν.. εὐνατηρίοις [
Refs 5th c.BC+];
preside, [
Refs 5th c.BC+]; οὐ λαχόντες προεδρεύειν, ἀλλ᾽ ἐκ παρασκευῆς καθεζόμενοι
taking their seats, [
Refs 5th c.BC+]
2 sit down in, occupy, a country,
encamp, [
Refs 5th c.BC+];
settle, εἰς χώραν [
Refs 6th c.AD+]
II remain seated, in various senses:
II.1 sit still, with collateral notion of inaction, τίφθ᾽ οὕτως κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζεαι ἶσος ἀναύδ; [
Refs 8th c.BC+]
II.2 sit as suppliants, ἱκέται καθεζόμεσθα βώμιοι [
Refs 5th c.BC+]
II.3 sit for one's portrait, [
Refs 3rd c.AD+]
II.4 of a teacher, πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0