Библейское слово «ἀποσπάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀποσπάω — отрывать

отрывать

ἀπο-σπάω

1) отрывать, разлучать (τινα ἀπό τινος Her. и τινά τινος Plut.);

2) вырывать (τινα ἐκ χερῶν τινος Eur.);

3) отвлекать, уводить в сторону (τινά τινος и ἀπό τινος Plat.): τὴν μάχην μακρὰν ἀποσπάσασθαί τινος Plut. оттянуть сражение на большое расстояние от чего-л.;

4) лишать (τινά τινος Soph., Plut., редко τινά τι Soph.);

5) срывать, взламывать (θύρας Her.);

6) оттаскивать, тащить (τινα κόμης Aesch.);

7) разрывать, разделять (τὸ στράτευμα ἀπεσπάσθη τε καὶ ἀτακτότερον ἐχώρει Thuc.);

8) отделяться, уходить прочь (ἡ ὄρνις ἀπέσπα φεύγουσα Xen. — v._l. ἀπεσπᾶτο).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀπέσπασεν [apspasen]

Перевод

en: drew
ru: оттянул

Морфология

время: аорист
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13742
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: ἀποσπάω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον" (Мф. 26:51)

Случайные стихи (перевод)

"И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо" (Мф. 26:51)