Библейское слово «μύρον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μύρου
[myrou]
Перевод
en: of ointment, ointment
ru: с миром, мира
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13655
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Ин. 12:3
ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου
Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира
Мк. 14:3
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову
Мф. 26:7
προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου
приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову
Мк. 14:4
ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν
Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?
μύρον
— мир(р)а миро
Дворецкий И.Х.
мир(р)а миро
μύρον (ῠ) τό
1) мир(р)а или миро (благовонное растительное масло, употреблявшееся для умащиваний и для изготовления благовонных мазей) Her.;
2) благовонная мазь, благовоние (μύρα καὶ θυμιάματα Plat.; μύρου ὄζειν Arph.);
3) место торговли благовониями, рынок благовоний: ἐν τῷ μύρῳ Arph. на рынке благовоний.
μῦρον
Дворецкий И.Х.
μῦρον Hes. 3_л. pl. impf. к μύρω.
μύρον
[muron]
— ointment
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μύρον, -ου, τό
[in LXX chiefly for שֶׁמֶן,
Pro.27:9,
Psa.133:2, al. ;]
ointment:
Mat.26:7, 12,
Mrk.14:3-5,
Luk.7:37-38, 46;
23:56,
Jhn.11:2;
12:3, 5,
Rev.18:13.†
SYN.: ἔλαιον, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μύρον
[muron]
— ointment
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μύρον [ῠ], τό,
sweet oil, unguent, perfume, [
Refs 7th c.BC+]; mixed with wine, [
Refs 2nd c.AD+]; various kinds in [
Refs 1st c.AD+]; μ. Μενδήσιον, ἠθητόν, [
Refs 3rd c.BC+]
sweet oil on lentils, i.e. 'a jewel of gold in a swine's snout', [
Refs 5th c.BC+]
2 place where unguents were sold,
perfume-market, τὰ μειράκια.. τἀν τῷ μ. [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically,
anything graceful or
charming, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
