Библейское слово «ἑορτή» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἑορτή —
праздник
праздник
ἑορτή, дор. ἑορτά, ион. ὁρτή ἡ
1) праздник, празднество (τῶν Παναθηναίων Dem.): ἑορτὴν или ἑορτὰς ἄγειν Thuc., Plut. и ἑορτάζειν Xen. справлять праздник, праздновать; ἑορτὴν ποιεῖν τινι Thuc. справлять праздник в честь кого-л.; ἐν (ταῖς) ἑορταῖς Plat. во время праздника; κατόπιν ἑορτῆς ἥκειν погов. Plat. прийти после праздника, т._е. слишком поздно;
2) забава, развлечение Aesch., Thuc.: παιδιᾶς καὶ ἑορτῆς χάριν Plat. для веселья и забавы.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἑορτῇ
[heortē]
Перевод
en: feast
ru: праздник, празднике
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13650
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 8
Лексема: ἑορτή
Случайные стихи
"ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ
ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ"
(
Мф. 26:5)
"ἔλεγον γάρ, Μὴ ἐν τῇ
ἑορτῇ, μήποτε ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ"
(
Мк. 14:2)
"Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ
ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·"
(
Ин. 2:23)
"ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ὅσα ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ
ἑορτῇ, καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν"
(
Ин. 4:45)
Случайные стихи (перевод)
"И когда Он был в Иерусалиме на
празднике Пасхи, то многие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его"
(
Ин. 2:23)
"Когда пришел Он в Галилею, то Галилеяне приняли Его, видев все, что Он сделал в Иерусалиме в
праздник, - ибо и они ходили на
праздник"
(
Ин. 4:45)
"но говорили: только не в
праздник, чтобы не произошло возмущения в народе"
(
Мк. 14:2)
"но говорили: только не в
праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе"
(
Мф. 26:5)
