Библейское слово «περιστερά» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περιστερὰν [peristeran]

Перевод

en: a dove
ru: голубя

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 13643
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Лексема: περιστερά

Список стихов (3)

Мф. 3:16 , Мк. 1:10 , Ин. 1:32

Случайные стихи

Ин. 1:32
Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ᾿ αὐτόν·
И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем
Мф. 3:16
βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ] οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν [τὸ] πνεῦμα [τοῦ] θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν [καὶ] ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτόν·
И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него
Мк. 1:10
καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν·
И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него

περιστερά — голубь Дворецкий И.Х.

голубь

περιστερά ἡ голубь, голубка Her., Arph., Plat., Arst. etc.

περιστερά [peristera] — dove Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περιστερά, -ᾶς, ἡ
[in LXX chiefly for יוֹנָה ;]
a dove: Mat.3:16; 10:16; 21:12, Mrk.1:10; 11:15, Luk.2:24; 3:22, Jhn.1:32; 2:14, 16†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιστερά [peristera] — dove Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιστερ-ά, ἡ,
common pigeon or dove, [Refs 5th c.BC+]; specifically, Columba livia domestica, and so distinguished from φάψ, φάττα, οἰνάς, τρυγών, [Refs 4th c.BC+]: περιστερός, ὁ, cock-pigeon, [Refs 5th c.BC+] (of a carrier-pigeon), [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0