Библейское слово «χρυσός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

χρυσός — золото

золото

χρῡσός ὁ (один раз у Pind. ῠ) тж. перен. золото: ~ ἄπεφθος Her. очищенное золото; ~ λευκός Her. белое золото, т._е. сплав золота и серебра; ~ κοῖλος Luc. золотая посуда; ἐν χρυσῷ πίνειν Luc. пить из золотых чаш; χρυσὸν περιχεύειν τινί Hom. покрывать что-л. слоем золота; χρυσὸν ἔδυνε περὶ χροΐ Hom. он надел золотые доспехи; ~ ἐπῶν Arph. золотые слова, т._е. радостные вести; χρυσῷ πάττειν τινά Arph. осыпа́ть кого-л. золотом, т._е. лестными прозвищами; ὥστε χρυσὸν ἀποδεῖξαι Ῥωμαίοις τὰ τοῦ πολέμου κακά Plut. (действия Цинны и Мария были таковы), что (даже) бедствия войны показались римлянам сладкими.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

χρυσὸν [chryson]

Перевод

en: gold
ru: золото, золота

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 13570
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 11
Лексема: χρυσός

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν" (Мф. 10:9)
"καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν" (Мф. 2:11)

Случайные стихи (перевод)

"и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну" (Мф. 2:11)
"Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои" (Мф. 10:9)