Библейское слово «θησαυρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

θησαυρός — клад

клад

θησαυρός ὁ

1) клад, сокровище, ценность (θησαυρὸν εὑρεῖν Arst.; θησαυροὺς ἀνορύττειν Luc.; θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως NT): ~ χθονός Aesch. сокровища недр (о серебряных рудниках горы́ Λαύριον или Λαύρειον в южн. Аттике); ἄνθρακες ὁ ~! Luc. уголья (а не) клад! (возглас разочарования); ~ γλώσσης φειδωλῆς Hes. сокровище сдержанности в речах; ~ ὕμνων Pind. драгоценные песнопения; ὁ νέκυς, οἰωνοῖς γλυκὺς ~ Soph. мертвец, радостная находка для хищных птиц;

2) хранилище, сокровищница (χρημάτων Her.): χρήματα φυλασσόμενα ἐν θησαυροῖσι καταγαίοισι Her. ценности, хранимые в подземных сокровищницах; ~ βελέεσσιν Aesch. хранилище стрел, т._е. колчан; ~ χρημάτων καὶ τιμῶν Plat. сокровищница богатств и почестей;

3) множество, куча (κακῶν Eur.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

θησαυροὺς [thēsaurous]

Перевод

en: treasures
ru: сокровищницы, сокровища

Морфология

род: мужской род
время: -
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 13568
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 11
Лексема: θησαυρός

Список стихов (3)

Случайные стихи

"θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·" (Мф. 6:20)
"Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·" (Мф. 6:19)
"καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν" (Мф. 2:11)

Случайные стихи (перевод)

"и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну" (Мф. 2:11)
"но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут" (Мф. 6:20)
"Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут" (Мф. 6:19)