Библейское слово «θησαυρός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
θησαυρός —
клад
клад
θησαυρός ὁ
1) клад, сокровище, ценность (θησαυρὸν εὑρεῖν Arst.; θησαυροὺς ἀνορύττειν Luc.; θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως NT): ~ χθονός Aesch. сокровища недр (о серебряных рудниках горы́ Λαύριον или Λαύρειον в южн. Аттике); ἄνθρακες ὁ ~! Luc. уголья (а не) клад! (возглас разочарования); ~ γλώσσης φειδωλῆς Hes. сокровище сдержанности в речах; ~ ὕμνων Pind. драгоценные песнопения; ὁ νέκυς, οἰωνοῖς γλυκὺς ~ Soph. мертвец, радостная находка для хищных птиц;
2) хранилище, сокровищница (χρημάτων Her.): χρήματα φυλασσόμενα ἐν θησαυροῖσι καταγαίοισι Her. ценности, хранимые в подземных сокровищницах; ~ βελέεσσιν Aesch. хранилище стрел, т._е. колчан; ~ χρημάτων καὶ τιμῶν Plat. сокровищница богатств и почестей;
3) множество, куча (κακῶν Eur.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θησαυροὺς
[thēsaurous]
Перевод
en: treasures
ru: сокровищницы, сокровища
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13568
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 11
Лексема: θησαυρός
Случайные стихи
"θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν
θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·"
(
Мф. 6:20)
"Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν
θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·"
(
Мф. 6:19)
"καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς
θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν"
(
Мф. 2:11)
Случайные стихи (перевод)
"и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв
сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну"
(
Мф. 2:11)
"но собирайте себе
сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут"
(
Мф. 6:20)
"Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут"
(
Мф. 6:19)