Библейское слово «ἀκριβόω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀκριβόω — точно знать

точно знать

ἀκρῑβόω

1) точно знать (τι Plat., Xen.): οἱ τάδ᾽ ἠκριβωκότες Eur. знатоки этого дела;

2) обстоятельно излагать: ταῦτα ἐν τοῖς περὶ Καμίλλου μᾶλλον ἀκριβοῦται Plut. это более подробно изложено в рассказе о Камилле;

3) выстраивать в строгом порядке, строго выравнивать (τὰς τάξεις Xen.; στέγην Eur.);

4) прилаживать (τοὺς πώγωνας Arph.);

5) точно выполнять: ~ πάντα τὰ παρά τινος Xen. точно выполнять все данные кем-л. распоряжения;

6) тщательно исследовать (περί τι Arst. и περί τινος NT);

7) делать совершенным (ξύνεσις ἠκριβωμένη Arph.): ἠκριβῶσθαι πρός τι Arst. достигнуть совершенства в чём-л.;

8) точно соответствовать (περί τι Arst.);

9) обладать совершенством: κατὰ τὴν ἁφὴν τῶν ἄλλων ~ Arst. превосходить других тонкостью осязания.

ἠκρίβωσεν [ēkribōsen]

Перевод

en: ascertained, he had ascertained

ru: выведал

Морфология

время: аорист

часть речи: глагол

Статистика

ID: 13557

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 2

Лексема: ἀκριβόω

Список стихов (2)

Мф. 2:7 , Мф. 2:16

Случайные стихи

"Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ᾿ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος" (Мф. 2:7)

"Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων" (Мф. 2:16)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды" (Мф. 2:7)

"Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов" (Мф. 2:16)