Библейское слово «ἀνατολή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνατολῶν
[anatolōn]
Перевод
en: east
ru: востока, востоков
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13547
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Мф. 2:1
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα
Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят
Мф. 24:27
ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого
Мф. 8:11
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·
Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном
ἀνατολή
— восход
Дворецкий И.Х.
ἀνατολή
[anatolē]
— east
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνατολή, -ῆς, ἡ
(ἀνατέλλω), [in LXX chiefly for מִזְרָח קָדִים ;]
1.
a rising: of light,
Luk.1:78 2.
the sun-rising, the east (MM,
VGT, see word):
Mat.2:2, 9,
Rev.21:13; ἀ. ἡλίου,
Rev.7:2;
16:12 (WΗ, p1.); pl.,
Mat.2:1;
8:11;
24:27,
Luk.13:29.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνατολή
[anatolē]
— east
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνατολή,
poetry ἀντ-, (ἀνατέλλω)
rising above the horizon, of any heavenly body, e.g. the sun, frequently in
plural, ἀντολαὶ ἠελίοιο[
Refs 8th c.BC+]; distinct from ἐπιτολή (which see), [
Refs 1st c.BC+]
2 =ἐπιτολή, [
Refs 4th c.BC+]
3 the quarter of sunrise, east, opposed to δύσις, frequently in
plural, ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων[
NT+5th c.BC+]
3.b the
ascendant, i.e. the point where the eastern horizon cuts the zodiac, [
Refs 2nd c.AD+]
3.c phase of new moon when [
Refs 4th c.AD+]
4 in
plural,
sources of a river, [
Refs 2nd c.BC+]
II growing, of the teeth, [
Refs 4th c.BC+]; of the white at the root of the nails, [
LXX+1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
