Библейское слово «ἀνατολή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀνατολή — восход

восход

ἀνατολή, поэт. ἀντολή ἡ тж. pl.

1) восход (ἀνατολαὶ ἄστρων Aesch.; Πλειάδος ~ Arst.); восход солнца Hom., Plat.;

2) место восхода солнца, восток Aesch., Her., Plat., Polyb. ~ χειμερινή (тж. pl.) Plat., Arst. место зимнего солнцестояния;

3) начало, истоки (αἱ ἀνατολαὶ τοῦ Πάδου Polyb.);

4) возникновение, появление: ἡ τῶν ὀδόντων ~ Arst. прорезывание зубов.

ἀνατολῶν [anatolōn]

Перевод

en: east

ru: востока, востоков

Морфология

род: женский род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 13547

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 8

Лексема: ἀνατολή

Список стихов (3)

Мф. 2:1 , Мф. 8:11 , Мф. 24:27

Случайные стихи

"λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·" (Мф. 8:11)

"ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου" (Мф. 24:27)

"Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα" (Мф. 2:1)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят" (Мф. 2:1)

"Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном" (Мф. 8:11)

"ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого" (Мф. 24:27)