המילה המקראית «ἀνατολή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀνατολῶν
[anatolōn]
תרגום
en: east
jp: 東, 東から
ru: востока, востоков
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13547
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מתי. 2:1
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר נוֹלַד יֵשׁוּעַ בְּבֵית־לֶחֶם יְהוּדָה בִּימֵי הוֹרְדוֹס הַמֶּלֶךְ וַיָּבֹאוּ מְגוּשִׁים מֵאֶרֶץ מִזְרָח יְרוּשָׁלָיְמָה לֵאמֹר׃
מתי. 8:11
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·
וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם רַבִּים יָבֹאוּ מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב וְיָסֵבּוּ עִם־אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב בְּמַלְכוּת הַשָּׁמָיִם׃
מתי. 24:27
ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
כִּי כַבָּרָק הַיּוֹצֵא מִמִּזְרָח וּמֵאִיר עַד־מַעֲרָב כֵּן יִהְיֶה גַּם־בּוֹאוֹ שֶׁל־בֶּן־הָאָדָם׃
ἀνατολή
[anatolē]
— east
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνατολή, -ῆς, ἡ
(ἀνατέλλω), [in LXX chiefly for מִזְרָח קָדִים ;]
1.
a rising: of light,
Luk.1:78 2.
the sun-rising, the east (MM,
VGT, see word):
Mat.2:2, 9,
Rev.21:13; ἀ. ἡλίου,
Rev.7:2;
16:12 (WΗ, p1.); pl.,
Mat.2:1;
8:11;
24:27,
Luk.13:29.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνατολή
[anatolē]
— east
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνατολή,
poetry ἀντ-, (ἀνατέλλω)
rising above the horizon, of any heavenly body, e.g. the sun, frequently in
plural, ἀντολαὶ ἠελίοιο[
Refs 8th c.BC+]; distinct from ἐπιτολή (which see), [
Refs 1st c.BC+]
2 =ἐπιτολή, [
Refs 4th c.BC+]
3 the quarter of sunrise, east, opposed to δύσις, frequently in
plural, ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων[
NT+5th c.BC+]
3.b the
ascendant, i.e. the point where the eastern horizon cuts the zodiac, [
Refs 2nd c.AD+]
3.c phase of new moon when [
Refs 4th c.AD+]
4 in
plural,
sources of a river, [
Refs 2nd c.BC+]
II growing, of the teeth, [
Refs 4th c.BC+]; of the white at the root of the nails, [
LXX+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0