Библейское слово «ἐνθυμέομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐνθυμηθέντος
[enthymēthentos]
Перевод
en: having considered
ru: размышлявшего
Морфология
род:
мужской род
время:
аор. пасс.
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 13531
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 1:20
ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго
ἐνθυμέομαι
— иметь на уме
Дворецкий И.Х.
иметь на уме
ἐν-θῡμέομαι
1) иметь на уме, размышлять, обдумывать (τι Thuc., Xen., Plut., τινος Thuc., Xen., Plat. и περί τινος Plat., тж. ὅτι … Thuc., εἰ … Isocr. и ὡς … Xen.): κράτιστος ἐνθυμηθῆναι Thuc. умеющий отлично соображать; ἐνθυμοῦ μή τι παραλείπωμεν Plat. подумай, не пропустили ли мы чего-л.; τὰ μὲν οἶδα σ᾽ ἐνθυμουμένην, τὰ δ᾽ ἡσυχαιτέραν Aesch. я знаю, что это ты принимаешь близко к сердцу, а к тому ты равнодушна;
2) обращать внимание, сознавать: οὐκ ἐντεθύμηται θράσει ἀπίστῳ ἐπαιρόμενος Thuc. он бессознательно поддался безрассудной отваге;
3) приходить к выводу, заключать: τί οὖν ἐκ τούτων ὑμᾶς ~ δεῖ; Dem. какой же вывод должны вы сделать из этого?
ἐνθυμέομαι
[enthumeomai]
— to reflect on
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐνθυμέομαι, -οῦμαι
(θυμός), [in LXX for דָּמָה pi., etc. ;]
to reflect on, ponder: with accusative of thing(s),
Mat.1:20;
9:4.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐνθυμέομαι
[enthumeomai]
— to reflect on
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐνθῡμ-έομαι,
future -ήσομαι[
Refs 5th c.BC+], later
-ηθήσομαι [
Refs 1st c.AD+]:
aorist ἐνεθυμήθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐντεθύμημαι [
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect ἐνετεθύμητο [
Refs 5th c.BC+]:—
lay to heart, ponder, ἤτοι κρίνομέν γε ἢ ἐνθυμούμεθα ὀρθῶς τὰ πράγματα [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. καὶ λογίζεσθαι frequently joined in [
Refs 4th c.BC+]
b with
genitive, ἐνθυμεῖσθαί τινος
think much or
deeply of, τοῦ θανόντος [
Refs 7th c.BC+]
c followed by a
relative, ἐ. ὅτι..
notice or
consider that.., [
Refs 5th c.BC+]; ὡς.. how.., [
Refs 5th c.BC+]
d with
participle, οὐκ ἐντεθύμηται ἐπαιρόμενος
is not
conscious that he is becoming excited, [
Refs 5th c.BC+]
2 take to heart, be concerned or
angry at, τι [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
to be concerned, [
Refs 5th c.BC+]
3 form a plan, κράτιστος ἐνθυμηθῆναι [
Refs 5th c.BC+];
take care, see to it, ἐ. ἵνα μηθεὶς ἀδικῇ [
Refs 3rd c.BC+]
4 infer, conclude, τί οὖν ἐκ τούτων.. ἐνθυμεῖσθαι δε; [
Refs 4th c.BC+]
II active, ἐνθυμέω [
Refs 5th c.BC+]; ἐνθυμέομαι, in
passive sense,
to be in a person's thoughts, to be desired, κρατεῖν τῶν ἐνθυμουμένων [
Refs 2nd c.AD+]:
perfect [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
