Библейское слово «ἐνθυμέομαι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἐνθυμέομαι —
иметь на уме
иметь на уме
ἐν-θῡμέομαι
1) иметь на уме, размышлять, обдумывать (τι Thuc., Xen., Plut., τινος Thuc., Xen., Plat. и περί τινος Plat., тж. ὅτι … Thuc., εἰ … Isocr. и ὡς … Xen.): κράτιστος ἐνθυμηθῆναι Thuc. умеющий отлично соображать; ἐνθυμοῦ μή τι παραλείπωμεν Plat. подумай, не пропустили ли мы чего-л.; τὰ μὲν οἶδα σ᾽ ἐνθυμουμένην, τὰ δ᾽ ἡσυχαιτέραν Aesch. я знаю, что это ты принимаешь близко к сердцу, а к тому ты равнодушна;
2) обращать внимание, сознавать: οὐκ ἐντεθύμηται θράσει ἀπίστῳ ἐπαιρόμενος Thuc. он бессознательно поддался безрассудной отваге;
3) приходить к выводу, заключать: τί οὖν ἐκ τούτων ὑμᾶς ~ δεῖ; Dem. какой же вывод должны вы сделать из этого?
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐνθυμηθέντος
[enthymēthentos]
Перевод
en: having considered
ru: размышлявшего
Морфология
род:
мужской род
время:
аор. пасс.
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 13531
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: ἐνθυμέομαι
Случайные стихи
"ταῦτα δὲ αὐτοῦ
ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·"
(
Мф. 1:20)
Случайные стихи (перевод)
"Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго"
(
Мф. 1:20)
