Βιβλική λέξη «ἐνθυμέομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐνθυμηθέντος [enthymēthentos]

Μετάφραση

en: having considered
jp: 考えた
ru: размышлявшего

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: аор. пасс.
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 13531
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἐνθυμέομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 1:20
ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·

ἐνθυμέομαι [enthumeomai] — to reflect on Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐνθυμέομαι, -οῦμαι
(θυμός), [in LXX for דָּמָה pi., etc. ;]
to reflect on, ponder: with accusative of thing(s), Mat.1:20; 9:4.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐνθυμέομαι [enthumeomai] — to reflect on Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐνθῡμ-έομαι,
future -ήσομαι[Refs 5th c.BC+], later -ηθήσομαι [Refs 1st c.AD+]: aorist ἐνεθυμήθην [Refs 5th c.BC+]: perfect ἐντεθύμημαι [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ἐνετεθύμητο [Refs 5th c.BC+]:—lay to heart, ponder, ἤτοι κρίνομέν γε ἢ ἐνθυμούμεθα ὀρθῶς τὰ πράγματα [Refs 5th c.BC+]; ἐ. καὶ λογίζεσθαι frequently joined in [Refs 4th c.BC+]
b with genitive, ἐνθυμεῖσθαί τινος think much or deeply of, τοῦ θανόντος [Refs 7th c.BC+]
c followed by a relative, ἐ. ὅτι.. notice or consider that.., [Refs 5th c.BC+]; ὡς.. how.., [Refs 5th c.BC+]
d with participle, οὐκ ἐντεθύμηται ἐπαιρόμενος is not conscious that he is becoming excited, [Refs 5th c.BC+]
2 take to heart, be concerned or angry at, τι [Refs 5th c.BC+]: absolutely, to be concerned, [Refs 5th c.BC+]
3 form a plan, κράτιστος ἐνθυμηθῆναι [Refs 5th c.BC+]; take care, see to it, ἐ. ἵνα μηθεὶς ἀδικῇ [Refs 3rd c.BC+]
4 infer, conclude, τί οὖν ἐκ τούτων.. ἐνθυμεῖσθαι δε; [Refs 4th c.BC+]
II active, ἐνθυμέω [Refs 5th c.BC+]; ἐνθυμέομαι, in passive sense, to be in a person's thoughts, to be desired, κρατεῖν τῶν ἐνθυμουμένων [Refs 2nd c.AD+]: perfect [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0