Библейское слово «κόλπος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κόλπος — грудь

грудь

κόλπος ὁ тж. pl.

1) грудь (παῖδα ἐπὶ κόλπον ἔχειν Hom.; δάκρυσι κόλπους τέγγειν Aesch.);

2) женское лоно, чрево, утроба (ἐν κόλποις Λήδας Eur.): οἱ γυναικεῖοι κόλποι Sext. = ὑστέρα;

3) анат. складка, пазуха (τῆς κοιλίας Arst.);

4) складки платья (на груди), пазуха (τοῦ χιτῶνος Her.; πεπλώματος Aesch.; κρύπτειν τι κόλποις Pind.; ἐνθέσθαι τι εἰς τὸν κόλπον Plut.);

5) перен. лоно, пучина (θαλάσσης, ἁλός Hom.; αἰθέρος Pind.; Ἐρέβους Arph.);

6) залив, бухта (βαθύς Hom.; Μηλιεύς Aesch.; Ἰνδικός Arst.): ~ Ῥέας Aesch. залив Реи, т._е. Ионическое море;

7) долина, лощина (Νεμέας Pind.): Ἑλευσινίας Δηοῦς ἐν κόλποις Soph. в долинах Део́ (т._е. Деметры) Элевсинской.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κόλπον [kolpon]

Перевод

en: bay, bosom
ru: залив, недро

Морфология

род: мужской род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 13312
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: κόλπος

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον" (Деян. 27:39)
"θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο" (Ин. 1:18)

Случайные стихи (перевод)

"Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил" (Ин. 1:18)
"Когда настал день, земли не узнавали, а усмотрели только некоторый залив, имеющий отлогий берег, к которому и решились, если можно, пристать с кораблем" (Деян. 27:39)