Библейское слово «κόλπος» в греческих словарях

κόλπος ὁ тж. pl.

1) грудь (παῖδα ἐπὶ κόλπον ἔχειν Hom.; δάκρυσι κόλπους τέγγειν Aesch.);

2) женское лоно, чрево, утроба (ἐν κόλποις Λήδας Eur.): οἱ γυναικεῖοι κόλποι Sext. = ὑστέρα;

3) анат. складка, пазуха (τῆς κοιλίας Arst.);

4) складки платья (на груди), пазуха (τοῦ χιτῶνος Her.; πεπλώματος Aesch.; κρύπτειν τι κόλποις Pind.; ἐνθέσθαι τι εἰς τὸν κόλπον Plut.);

5) перен. лоно, пучина (θαλάσσης, ἁλός Hom.; αἰθέρος Pind.; Ἐρέβους Arph.);

6) залив, бухта (βαθύς Hom.; Μηλιεύς Aesch.; Ἰνδικός Arst.): ~ Ῥέας Aesch. залив Реи, т._е. Ионическое море;

7) долина, лощина (Νεμέας Pind.): Ἑλευσινίας Δηοῦς ἐν κόλποις Soph. в долинах Део́ (т._е. Деметры) Элевсинской.

κόλπος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for חֵיק ;]
1. prop., the bosom: Jhn.13:23 fig., of close association, ἐν (εἰς τὸν) τοῖς κ. Ἀβραάμ, Luk.16:22-23 (cf. 4Ma.13:16); ὁ ὢν εἰς τὸν κ. τ. πατρός, Jhn.1:18
2. The bosom or fold of a loose garment falling over a girdle, used as a pocket, hence figuratively, εἰς τὸν κ. Isa.65:6, Jer.32:18 : Luk.6:38
3. A bosom-like hollow, as a bay or gulf: Act.27:39†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κόλπος, ὁ,
bosom, lap, παῖδ᾽ ἐπὶ κόλπῳ ἔχουσα [Refs 8th c.BC+]; ἱμάντα τέῳ ἐγκάτθεο κ. put the girdle in thy bosom,[NT+6th c.BC+]; frequently of pet birds or animals, τρέφειν ἐν κ. [Refs 3rd c.BC+]; κυνίδιον ἐν κόλπῳ τιθηνούμενον lap-dog, [Refs 5th c.BC+]; also τὰ ὑπὸ κόλπου, =τὰ ἀφροδίσια, [Refs 2nd c.AD+]
2 = αἰδοῖον γυναικεῖον, especially vagina, [Refs 2nd c.AD+]
2.b κόλποι τῆς ὑστέρας supposed sinuses in the womb, [Refs 5th c.BC+]
2.c in poets more vaguely of the whole sinus genitalis, womb, in plural, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, of the grave, σῶμα σὸν ἐν κόλποις.. γαῖα καλύπτει [Refs]; κ. ἡμερῶν, of the womb of time, [Refs 2nd c.BC+]
2.d of other cavities, οἱ κ. τῆς κοιλίας, in the ἐχῖνος, [Refs 4th c.BC+]; of the ventricles of the heart, [Refs 2nd c.AD+]
II fold of a garment, especially as it fell over the girdle, frequently in plural, δεύοντο δὲ δάκρυσι κ. [Refs 8th c.BC+], etc.: also in singular, κ. βαθὺν καταλιπόμενος τοῦ κιθῶνος [Refs 5th c.BC+]; κόλπον ἀνιεμένη letting down the bosom of her robe, i.e. baring her breast, [Refs 8th c.BC+]; κρύψε δὲ παρθενίαν ὠδῖνα κόλποις, i.e. she concealed her pregnancy by the loose folds of her robe, [Refs 8th c.BC+]; ὑπὸ κόλπου (variant -ῳ) χεῖρας ἔχειν 'keep one's hand in one's pocket', of a stingy person, [Refs 3rd c.BC+]; ὑπὸ κόλπον [Refs 2nd c.AD+]
III any bosom-like hollow:
III.1 of the sea, first in a half-literal sense, of a sea-goddess, Θέτις δ᾽ ὑπεδέξατο κόλπῳ received him in her bosom, [Refs 8th c.BC+]
III.2 bay, gulf, Ἑρμιόνην Ἀσίνην τε, βαθὺν κατὰ κ. ἐχούσας, i.e. βαθὺν κατεχούσας κόλπον, [Refs 8th c.BC+]; κ. Ῥέας, i.e. the Adriatic, [Refs 5th c.BC+]
III.3 vale, κ. Ἀργεῖος [Refs 5th c.BC+]
III.4 of a fortified site, salient, [Refs 3rd c.BC+]
III.5 ὁ κ. τοῦ ἅρματος bottom of the chariot, [LXX]
III.6 fistulous ulcer which spreads under the skin, [Refs 1st c.AD+]
IV in Tactics, enveloping force, [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0