Библейское слово «συγκαθίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συγκαθήμενοι
[synkathēmenoi]
Перевод
en: sitting
ru: сидевшие
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13074
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 26:30
Ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς
Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали
συγκαθίζω
— сидеть рядом
Дворецкий И.Х.
сидеть рядом
°συγ-καθίζω (fut. συγκαθιζήσω, aor. συνεκάθισα, pf. συγκεκάθικα; преимущественно med.-pass.)
1) сидеть рядом (παρά τινι Luc.);
2) заседать (ἐπεὶ δὲ ξυνεκαθίζετο τὸ δικαστήριον Xen.);
3) усаживаться, садиться, приседать Plut., NT: ~ καὶ κάμπτειν τὰ σκέλη Arst. (о животных) садиться, подгибая ноги; τὸ σῶμα συγκεκαθικός Arst. осевшее тело, т._е. ленивая (вялая) поза;
4) сажать, помещать (τινὰ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις NT).
συγκαθίζω
[sugkathizō]
— to sit down with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-καθ-ίζω [in LXX for חָנָה, לָחַם ni., etc. ;]
1.
to invest, besiege (Diod.,
4Ki.6:24,
1Ma.11:61, al.).
2.
to sit around:
Luk.22:55, L, txt.
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συγκαθίζω
[sugkathizō]
— to sit down with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συγκαθ-ίζω,
make to sit together or
in a body, τὰ συνέδρια [
LXX]:—
middle or
passive,
sit in conclave, meet for deliberation, σ. τὸ δικαστήριον [
Refs 5th c.BC+]
II intransitive in
active,
sit together, [
Refs 4th c.AD+]
II.2 settle down in a boiling pot, [
Refs]
III sit or
settle down, of quadrupeds that lie down by doubling their legs under them, [
Refs 4th c.BC+]; σ. ἐπὶ τὰ ὄπισθεν[
LXX]; σῶμα συγκεκαθικός a
bent, stooping figure, [
Refs 4th c.BC+]; of men,
crouch down, [
Refs 1st c.AD+]; of women, Thessalus in [
Refs]; also τὰ νέφη εἰς τὰ κοῖλα σ. [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
