Библейское слово «καταπίπτω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

καταπεσόντων [katapesontōn]

Перевод

en: having fallen
ru: упавших

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13031
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: καταπίπτω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Деян. 26:14
πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν
Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна

καταπίπτω — падать Дворецкий И.Х.

падать

κατα-πίπτω (fut. καταπεσοῦμαι, aor. κατέπεσον — эп. κάππεσον)

1) падать (ἀφ᾽ ὑψηλοῦ πύργου Hom.; ἀπὸ τῆς κλίμακος Arph.; ἐν κονίῃσι, ἐπὶ γαίῃ Hom., ἐπὶ τῆς γῆς Xen. и εἰς τὴν γῆν NT): πληγεὶς κατέπεσεν Lys. от удара он упал; κατέπεσε νεκρός NT он упал мёртвым;

2) бросаться, кидаться: πρηνὴς ἁλὶ κάππεσε Hom. (Одиссей) бросился стремглав в море;

3) падать, погибать, гибнуть: πρὸς ἡμῶν κάππεσε Aesch. от нашей руки пал (Агамемнон);

4) перен. попадать, впадать (εἰς ἀπορίαν, εἰς ἀπιστίαν Plat.; πρὸς οἴκτους καὶ ὀλοφυρμούς Plut.);

5) перен. (о духе или духом) падать, приходить в уныние (γένος ἄτιμον καὶ καταπεπτωκός Plut.): πᾶσιν παραὶ ποσὶ κάππεσε θυμός Hom. у всех (данайцев) дух упал;

6) (тж. ~ πρὸς τὴν σελήνην Luc.) страдать падучей болезнью Luc.;

7) слипаться (τὰ βλέφαρα καταπίπτει Arst.).

καταπίπτω [katapiptō] — to fall down Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-πίπτω
[in LXX: Psa.145:14 (נָפַל), etc. ;]
to fall down: Act.28:6 before εἰς, Act.26:14 ἐπί with accusative, Luk.8:6†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταπίπτω [katapiptō] — to fall down Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταπίπτω,
future -πεσοῦμαι: aorist κατέπεσον, poetry κάππεσον (the only tense used by [Refs 8th c.BC+](Epid.); late 3rd.person etc for 1st.person, 2nd.person singular optative -πέσειεν [Refs 2nd c.AD+] (variant-οιεν): perfect -πέπτωκα:—fall, drop, [Refs 8th c.BC+]; πληγεὶς κ. [Refs 6th c.BC+]passive of καταβάλλω, πρὸς ἡμῶν κάππεσε, =κατεβλήθη, [Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically, παραὶ ποσὶ κάππεσε θυμός their spirit fell, [Refs 8th c.BC+]: frequently in perfect participle καταπεπτωκώς, base, contemptible, λόγος Aristeas[Refs 1st c.AD+].
2.b [Refs 6th c.BC+].
3 τὰ -πίπτοντα the accidents of fortune, [Refs 2nd c.AD+]
4 τὰς νυνὶ -πεπτωκυίας [ἐμβολάς] which have just been rejected, Hegetorap.[Refs 1st c.BC+]
5 ἄλλα, ἃ -πέπτωκε τούτοις which fall under the same head, [Refs 2nd c.AD+]
II have the falling sickness, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0