Библейское слово «ἐγκαλέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἐγκαλέω —
заявлять претензию
заявлять претензию
ἐγ-κᾰλέω (fut. ἐγκαλέσω, pf. ἐγκέκληκα; fut. pass. ἐγκληθήσομαι)
1) заявлять претензию, требовать (τι Xen.);
2) требовать по суду, искать в судебном порядке (χρέος Isocr.; τὰς ὀγδοήκοντα μνᾶς Dem.);
3) упрекать, порицать, винить (τινί τι Soph., Plat., Luc., Plut. и τινί τινος Plut., τινι Arst.; τι Thuc., Plat.): χόλον ~ κατά τινος, Soph. гневно порицать кого-л.; τὸ νεῖκος ~ Soph. винить в ссоре; ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ impers. Arst. вину сваливают (обычно) на судьбу;
4) юр. привлекать к ответственности, обвинять (τινι ἀδίκημά τι Plat.; τινι περί τινος Isocr.): ~ δίκην или δίκας τινί Dem. подавать на кого-л. жалобу; οἱ ἐγκαλέσαντες Arst. обвинители; τὰ ἐγκαλούμενα Polyb. обвинения.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐγκαλοῦμαι
[egkaloumai]
Перевод
en: I am accused
ru: я обвиняюсь
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12994
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: ἐγκαλέω
Случайные стихи
"εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος
ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ"
(
Деян. 26:7)
"Περὶ πάντων ὧν
ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι"
(
Деян. 26:2)
Случайные стихи (перевод)
"царь Агриппа! почитаю себя счастливым, что сегодня могу защищаться перед тобою во всем, в чем обвиняют меня Иудеи"
(
Деян. 26:2)
"которого исполнение надеются увидеть наши двенадцать колен, усердно служа Богу день и ночь. За сию-то надежду, царь Агриппа, обвиняют меня Иудеи"
(
Деян. 26:7)