Библейское слово «μηνύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μηνύω — открывать

открывать

μηνύω, дор. μᾱνύω (преимущественно ῡ)

1) открывать, указывать (τινί τι HH, NT); раскрывать, обнаруживать (τινὰ ἔχοντά τι Hom.; τὴν τύχην τινός Soph.; μηνυθέντος τοῦ ἐπιβουλεύματος Thuc.): ~ τινὰ κακόν Eur. обличать кого-л. как преступника; ὡς ὁ παρελθὼν λόγος ἐμήνυσεν Plat. как показало предыдущее рассуждение;

2) показывать, сообщать, докладывать (~ τι κατά τινος Thuc., εἴς τινα Plat. и πρός τινα Dem.): ἀφ᾽ οὗ γεγονὼς ἐμηνύθη πόλεμος Plat. с тех пор, как сообщают, началась война.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μηνυθείσης [mēnytheisēs]

Перевод

en: having been informed
ru: было донесено

Морфология

род: женский род
время: аорист
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 12853
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: μηνύω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξ αὐτῶν ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ" (Деян. 23:30)

Случайные стихи (перевод)

"А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я немедленно послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить на него перед тобою. Будь здоров "" (Деян. 23:30)