Библейское слово «ἐγκαλέω» в греческих словарях

ἐγ-κᾰλέω (fut. ἐγκαλέσω, pf. ἐγκέκληκα; fut. pass. ἐγκληθήσομαι)

1) заявлять претензию, требовать (τι Xen.);

2) требовать по суду, искать в судебном порядке (χρέος Isocr.; τὰς ὀγδοήκοντα μνᾶς Dem.);

3) упрекать, порицать, винить (τινί τι Soph., Plat., Luc., Plut. и τινί τινος Plut., τινι Arst.; τι Thuc., Plat.): χόλον ~ κατά τινος, Soph. гневно порицать кого-л.; τὸ νεῖκος ~ Soph. винить в ссоре; ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ impers. Arst. вину сваливают (обычно) на судьбу;

4) юр. привлекать к ответственности, обвинять (τινι ἀδίκημά τι Plat.; τινι περί τινος Isocr.): ~ δίκην или δίκας τινί Dem. подавать на кого-л. жалобу; οἱ ἐγκαλέσαντες Arst. обвинители; τὰ ἐγκαλούμενα Polyb. обвинения.

ἐγκαλέω, -ῶ,
[in LXX for אמר, etc.; with dative, Zec.1:4 (קָרָא אֶל), Wis.12:12, Sir.46:19 ;]
1. to call in, demand.
2. to bring a charge against, accuse: with dative of person(s) (as in cl.), Act.19:38; 23:28; before κατά, with genitive of person(s), Rom.8:33 Pass., to be accused: with genitive of thing(s); στάσεως, Act.19:40 ὦν (perh. by attraction = ἅ), Act.26:2 before περί, with genitive of thing(s), Act.23:29; 26:7 (Cremer, 743).
†
SYN.: αἰτιάομαι (which see), διαβάλλω, ἐπικαλέω, κατηγορέω.
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγκᾰλέω,
call in a debt, [Refs 5th c.BC+]: generally, demand as one's due, ἀργύριον [Refs 5th c.BC+]
2 invoke, τὴν τῶν θεῶν ἰατρείαν [Refs 1st c.BC+]
II bring a charge or accusation against a person:—Constr.: with dative person et accusative of things, charge something against one, φόνους ἐ. τινί [Refs 5th c.BC+]; χόλον κατ᾽ αὐτῶν ἐ. [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, ἐστὶν ἃ ἐνεκάλει τοῖς Ἀθηναίοις παραβαίνειν τὰς σπονδάς [Refs 5th c.BC+]: with participle, ἐ. αὐτοῖς ἀμελοῦσιν [Refs 5th c.BC+]: frequently with dative person only, accuse, [Refs 5th c.BC+]: with accusative of things only, bring as a charge, εἴ τι ἄλλο ἐνεκάλουν [Refs 5th c.BC+]; τὸ νεῖκος ἐγκαλεῖν throw the blame of quarrel on another, [Refs 5th c.BC+] —passive, ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ a charge is brought against.., [Refs 4th c.BC+]; τὰ ἐγκεκλημένα charges, [Refs 2nd c.BC+]: also with person. construction, ἐγκαλεῖσθαι ὑπέρ τινος [Refs 1st c.BC+] — _Locrian dialect_ participle ἐγκαλείμενος may be either middle or passive, [Refs]
II.2 as lawterm, prosecute, take proceedings against, οὔτ᾽ ἐγκαλοῦντες οὔτ᾽ ἐγκαλούμενοι [Refs 5th c.BC+]
II.3 object, with accusative et infinitive, [Refs 1st c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0