Библейское слово «ἐγκαλέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγκαλέω — заявлять претензию

заявлять претензию

ἐγ-κᾰλέω (fut. ἐγκαλέσω, pf. ἐγκέκληκα; fut. pass. ἐγκληθήσομαι)

1) заявлять претензию, требовать (τι Xen.);

2) требовать по суду, искать в судебном порядке (χρέος Isocr.; τὰς ὀγδοήκοντα μνᾶς Dem.);

3) упрекать, порицать, винить (τινί τι Soph., Plat., Luc., Plut. и τινί τινος Plut., τινι Arst.; τι Thuc., Plat.): χόλον ~ κατά τινος, Soph. гневно порицать кого-л.; τὸ νεῖκος ~ Soph. винить в ссоре; ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ impers. Arst. вину сваливают (обычно) на судьбу;

4) юр. привлекать к ответственности, обвинять (τινι ἀδίκημά τι Plat.; τινι περί τινος Isocr.): ~ δίκην или δίκας τινί Dem. подавать на кого-л. жалобу; οἱ ἐγκαλέσαντες Arst. обвинители; τὰ ἐγκαλούμενα Polyb. обвинения.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐγκαλούμενον [enkaloúmenon]

Перевод

en: being accused
ru: обвиняемого

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 12850
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Лексема: ἐγκαλέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα" (Деян. 23:29)

Случайные стихи (перевод)

"и нашел, что его обвиняют в спорных мнениях, касающихся закона их, но что нет в нем никакой вины, достойной смерти или оков" (Деян. 23:29)