המילה המקראית «ἐγκαλέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐγκαλούμενον [enkaloúmenon]

תרגום

en: being accused
jp: 訴えられている
ru: обвиняемого

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 12850
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: ἐγκαλέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 23:29
ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα
וָאֶמְצָא כִּי־שָׂטְנוּ אֹתוֹ עַל־דִּבְרֵי שְׁאֵלוֹת דָּתָם וְלֹא עַל־דָּבָר אֲשֶׁר יִהְיֶה עָלָיו חַיַּב מִיתָה אוֹ מוֹסֵרוֹת׃

ἐγκαλέω [egkaleō] — to accuse Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγκαλέω, -ῶ,
[in LXX for אמר, etc.; with dative, Zec.1:4 (קָרָא אֶל), Wis.12:12, Sir.46:19 ;]
1. to call in, demand.
2. to bring a charge against, accuse: with dative of person(s) (as in cl.), Act.19:38; 23:28; before κατά, with genitive of person(s), Rom.8:33 Pass., to be accused: with genitive of thing(s); στάσεως, Act.19:40 ὦν (perh. by attraction = ἅ), Act.26:2 before περί, with genitive of thing(s), Act.23:29; 26:7 (Cremer, 743).
†
SYN.: αἰτιάομαι (which see), διαβάλλω, ἐπικαλέω, κατηγορέω.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγκαλέω [egkaleō] — to accuse Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγκᾰλέω,
call in a debt, [Refs 5th c.BC+]: generally, demand as one's due, ἀργύριον [Refs 5th c.BC+]
2 invoke, τὴν τῶν θεῶν ἰατρείαν [Refs 1st c.BC+]
II bring a charge or accusation against a person:—Constr.: with dative person et accusative of things, charge something against one, φόνους ἐ. τινί [Refs 5th c.BC+]; χόλον κατ᾽ αὐτῶν ἐ. [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, ἐστὶν ἃ ἐνεκάλει τοῖς Ἀθηναίοις παραβαίνειν τὰς σπονδάς [Refs 5th c.BC+]: with participle, ἐ. αὐτοῖς ἀμελοῦσιν [Refs 5th c.BC+]: frequently with dative person only, accuse, [Refs 5th c.BC+]: with accusative of things only, bring as a charge, εἴ τι ἄλλο ἐνεκάλουν [Refs 5th c.BC+]; τὸ νεῖκος ἐγκαλεῖν throw the blame of quarrel on another, [Refs 5th c.BC+] —passive, ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ a charge is brought against.., [Refs 4th c.BC+]; τὰ ἐγκεκλημένα charges, [Refs 2nd c.BC+]: also with person. construction, ἐγκαλεῖσθαι ὑπέρ τινος [Refs 1st c.BC+] — _Locrian dialect_ participle ἐγκαλείμενος may be either middle or passive, [Refs]
II.2 as lawterm, prosecute, take proceedings against, οὔτ᾽ ἐγκαλοῦντες οὔτ᾽ ἐγκαλούμενοι [Refs 5th c.BC+]
II.3 object, with accusative et infinitive, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0