Библейское слово «ἐμφανίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐμφανίσατε
[emphanisate]
Перевод
en: make it known
ru: явите
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12800
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Деян. 23:15
νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν
Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его
ἐμφανίζω
— показывать
Дворецкий И.Х.
показывать
ἐμ-φᾰνίζω
1) показывать (ἄστρα ἡμῖν τὰς ὥρας τῆς νυκτὸς ἐμφανίζει Xen.; ἡ τὸ ἦθος ἐμφανίζουσα εἰκών Plut.);
2) показывать, доказывать, представлять (τὰς ἀποδείξείς Arst.; τινί τι Xen.);
3) выказывать, выявлять, обнаруживать (τὸ ψεῦδος Arst.): ~ ἑαυτόν Polyb. выражать своё мнение, высказываться; ~ τινὰ συμφέροντα Dem. обнаружить чью-л. полезность;
4) указывать, приказывать (τινὶ ποιεῖν τι Polyb.).
ἐμφανίζω
[emphanizō]
— to show
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμφανίζω [in LXX for יָדַע hi., etc. ;]
1.
to manifest, exhibit: ἐαυτόν, with dative of person(s),
Jhn.14:21-22 (
DCG, ii, 112b). Pass. and mid.,
to show oneself, appear:
Mat.27:53,
Heb.9:24 (cf. MM,
Exp., xii).
2.
to declare, make known: before ὅτι,
Heb.11:14 with dative of person(s),
Act.23:15 with accusative of thing(s), before πρός,
Act.23:22 κατά, with genitive of person(s),
Act.24:1;
25:2; περί,
Act.25:15†
SYN.: δηλόω, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμφανίζω
[emphanizō]
— to show
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμφαν-ίζω,
Attic dialect future -ιῶ[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐμπεφάνικα [
Refs 3rd c.BC+]:—
show forth, manifest, exhibit, αὐτὸς αὑτόν E.[same place],[
Refs 4th c.BC+]; ἐ. τινὰ ἐπίορκον, ἐχθρόν,
exhibit or
represent him as.., [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
exhibit in court, [
Refs 6th c.AD+]:—
passive,
to become visible, be manifested, τινί [
LXX+NT+1st c.AD+]
2 make clear or
plain, [
Refs 5th c.BC+]; ἄστρα ἡμῖν τῆς νυκτὸς τὰς ὥρας ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
3 declare, explain, [
Refs 4th c.BC+];
give orders, τινὶ ποιεῖν τι [
Refs 2nd c.BC+];
report, περί τινος [
Refs 3rd c.BC+], etc.: —
passive, [
Refs 4th c.BC+]
4 lay an information against, τινά [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ὁ -ισθείς [
Refs 7th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
