ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐμφανίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐμφανίσατε
[emphanisate]
翻訳
en: make it known
jp: 示しなさい
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 12800
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
使. 23:15
νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν
ですから今、パウロについてもっと詳しく調べるという口実を設けて、彼をあなたがたのところへ連れて来るように、最高法院と組んで千人隊長に願い出てください。わたしたちは、彼がここへ来る前に殺してしまう手はずを整えています。」
ἐμφανίζω
[emphanizō]
— to show
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμφανίζω [in LXX for יָדַע hi., etc. ;]
1.
to manifest, exhibit: ἐαυτόν, with dative of person(s),
Jhn.14:21-22 (
DCG, ii, 112b). Pass. and mid.,
to show oneself, appear:
Mat.27:53,
Heb.9:24 (cf. MM,
Exp., xii).
2.
to declare, make known: before ὅτι,
Heb.11:14 with dative of person(s),
Act.23:15 with accusative of thing(s), before πρός,
Act.23:22 κατά, with genitive of person(s),
Act.24:1;
25:2; περί,
Act.25:15†
SYN.: δηλόω, q.v (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμφανίζω
[emphanizō]
— to show
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμφαν-ίζω,
Attic dialect future -ιῶ[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐμπεφάνικα [
Refs 3rd c.BC+]:—
show forth, manifest, exhibit, αὐτὸς αὑτόν E.[same place],[
Refs 4th c.BC+]; ἐ. τινὰ ἐπίορκον, ἐχθρόν,
exhibit or
represent him as.., [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
exhibit in court, [
Refs 6th c.AD+]:—
passive,
to become visible, be manifested, τινί [
LXX+NT+1st c.AD+]
2 make clear or
plain, [
Refs 5th c.BC+]; ἄστρα ἡμῖν τῆς νυκτὸς τὰς ὥρας ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
3 declare, explain, [
Refs 4th c.BC+];
give orders, τινὶ ποιεῖν τι [
Refs 2nd c.BC+];
report, περί τινος [
Refs 3rd c.BC+], etc.: —
passive, [
Refs 4th c.BC+]
4 lay an information against, τινά [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ὁ -ισθείς [
Refs 7th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0