Библейское слово «πολιτεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πολιτεύω — жить в своём государстве

жить в своём государстве

πολῑτεύω (чаще med.; aor. med. ἐπολιτευσάμην и ἐπολιτεύθην; aor. pass. ἐπολιτεύθην)

1) жить в своём государстве, проводить (свою) жизнь, жить: οἱ νῦν οἶκοι ἄκληροι πολιτεύοντες Xen. те, которые живут у себя на родине в бедности; παρανόμως πολιτευθῆναι Lys. поступать беззаконно;

2) быть гражданином: κατ᾽ ὀλιγαρχίαν ~ Thuc. иметь олигархическую форму правления; ἐν δημοκρατίᾳ πολιτεύεσθαι Xen. иметь демократическую форму правления; κατὰ τὰ Βοιωτῶν πάτρια ~ Thuc. пользоваться правами беотийских граждан;

3) участвовать в управлении государством, управлять страной (πόλις ἄριστα πολιτευομένη Plat.): ~ κατὰ τὰ ἴδια κέρδη Thuc. и ~ πρὸς τὸ ἴδιον κέρδος Xen. управлять государством ради (личного честолюбия и) личной выгоды; οὐδὲ οἱ ἰδιωτεύοντες, ἀλλὰ οἱ πολιτευόμεναι Aeschin. не частные лица, а государственные деятели; πολιτεύεσθαι ἅπαντα Arph. управлять всеми государственными делами; ἃ καὶ πεποίηκα καὶ πεπολίτευμαι Dem. всё, что я совершил за свою политическую деятельность; τὰ αὐτοῖς πεπολιτευμένα Dem. их политические мероприятия; πόλεμον ἐκ πολέμου πολιτεύεσθαι Aeschin. вести политику непрерывных войн;

4) наделять гражданскими правами: οἱ πολιτευθέντες Diod. принятые в число граждан.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πεπολίτευμαι [pepolitumai]

Перевод

en: have lived
ru: жил

Морфология

род: -
время: перфект
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12764
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: πολιτεύω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἀτενίσας δὲ τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος εἶπεν, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας" (Деян. 23:1)

Случайные стихи (перевод)

"Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня" (Деян. 23:1)